Obaluaiê

Obaluaiê

Obaluaiê

Hum-mm-mm-mmHum-mm-mm-mm
Hum mm-mmHum mm-mm
Hum mm-mm-mmHum mm-mm-mm
Hum mm-mmHum mm-mm

Despierta una fuerza tiernaDesperta uma força terna
Un soplo restauradorUm sopro restaurador
El bálsamo del sanadorO bálsamo do curador
En su manto de misterios adornadoEm seu manto de mistérios adornado
Llegó, con su poder ancestral consagradoChegou, com seu poder ancestral consagrado

Obaluaiê, Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê, Obaluaiê
Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê

Entidad ancestralEntidade ancestral
Tu poder trasciendeTeu poder transcende
Con tu paja doradaCom tua palha dourada
Tejes el destinoTeces o destino
Curas el alma y el cuerpoCura a alma e o corpo
Eres la divina cienciaÉs a divina ciência

Obaluaiê, Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê, Obaluaiê
Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê

Marcas en la piel, historias esculpidasMarcas na pele, histórias esculpidas
Recuerdos de luchasLembranças de lutas
Batallas ganadasBatalhas vencidas
En cada cicatriz, una enseñanzaEm cada cicatriz, um ensinamento
La superación del dolor, un renacimientoA superação da dor, um renascimento

Obaluaiê, Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê, Obaluaiê
Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê

Hum-mm-mm-mmHum-mm-mm-mm
Hum mm-mmHum mm-mm

Surge en manto doradoSurge em manto dourado
Una fuerza serena, el dolor se silenciaUma força serena, a dor silencia
La cura se expandeA cura se expande
Y la esperanza que florece, donde la aflicción resideE a esperança que floresce, onde a aflição reside
OtroOutro

Obaluaiê, en tu luz me bañoObaluaiê, em tua luz me banho
Purifica mi ser, seca mi llantoPurifica meu ser, enxuga meu pranto
Con tu sabiduría, guíame en la jornadaCom tua sabedoria, me guie na jornada
Hacia la cura profunda, y el alma liberadaPara a cura profunda, e a alma libertada

Obaluaiê, Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê, Obaluaiê
Obaluaiê, ObaluaiêObaluaiê, Obaluaiê

Hum-mm-mm-mmHum-mm-mm-mm
Hum mm-mmHum mm-mm