Oyá Impetuosa

Oyá Impetuosa

Hum mm-mm-mmHum mm-mm-mm
IansãIansã

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

Diosa guerreraDeusa guerreira
Búfalo indomableBúfalo indomável
Con cuernos en altoCom chifres erguidos
Fuerza sin igualForça sem igual
Atraviesa los campos de batallaAtravessa os campos de batalha
Donde la tormenta hace su ritualOnde a tempestade faz seu ritual

Diosa guerreraDeusa guerreira
Búfalo indomableBúfalo indomável
Con cuernos en altoCom chifres erguidos
Fuerza sin igualForça sem igual
Atraviesa los campos de batallaAtravessa os campos de batalha
Donde la tormenta hace su ritualOnde a tempestade faz seu ritual

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

Fuego en sus ojosFogo em seus olhos
Brazas ardientesBrasas flamejantes
El trueno resuena su voz dominanteO trovão ecoa sua voz dominante
Rayos bailan en sus manosRaios dançam em suas mãos
Y la tierra tiembla bajo sus piesE a terra treme sob seus pés
Libertad salvajeLiberdade selvagem
Espíritu indomableEspírito indomável
Un búfalo furiosoUm búfalo furioso
InquebrantableInabalável
TransformadoraTransformadora
Guerrera incansableGuerreira incansável
La reina de la tormentaA rainha da tempestade
InigualableInigualável

IansãIansã

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

En el búfalo, Iansã se revelaNo búfalo, Iansã se revela
La fuerza de la naturalezaA força da natureza
En furia ella se desvelaEm fúria ela se desvela
Señora de los vientosSenhora dos ventos
Dicta el destinoDita o destino
La orixá guerreraA orixá guerreira
En su eterna conquistaEm sua eterna conquista

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

Hum mm-mm-mmHum mm-mm-mm
IansãIansã

Impetuosa como el vientoImpetuosa como o vento
Soplando furiaAssoprando fúria
En las nubes, surge OyáNas nuvens, surge Oyá
Donde ella pasaOnde ela passa
Deja las marcas de poderDeixa as marcas de poder

Hum mm-mm-mmHum mm-mm-mm
IansãIansã