Se Pôs

Se Pôs

Se Pôs

¿A dónde vas tan apurado?Aonde você vai com tanta pressa?
No voy a gritarEu não vou gritar
Está frío, es tardeTa frio, ta tarde
Y sé cuándo pararE eu sei a hora de parar

Sé que estuve lejos y desaparecíSei que estive longe e desapareci
El tacto no es lo míoTato não é meu forte
Nunca te engañéNunca te iludi
No debo ser sinceroNão devo ser sincero
Ni siquiera sé lo que quiero másNem sei o que eu quero mais
Un espresso y mi invierno ni el silencio haceUm espresso e meu inverno nem silêncio faz

Cerca de tu nucaPróximo a tua nuca
Describo en un acto ligeroDescrevo num ato ligeiro

Caju, si eres frutaCaju, se você for fruta
Almizcle si es por el olorAlmíscar se for pelo cheiro
Manzanilla si fueras planta, el fino hilo de tus cabellosCamomila se fosse planta o fino fio dos seus cabelos
Realmente fuiste lo mejorVocê foi mesmo o melhor
Hablando en buen españolFalando em bom português
En la calma, sin leyesNa calmaria, sem leis
En el beso de buenos días a las seisNo beijo de bom dia às seis
Pero detuviste tu camión donde estacionaban dosMas parou seu caminhão onde estacionavam dois
Frente a tantos bueyesNa frente de tantos bois
Donde el sol de mi poesía se pusoOnde o sol da minha poesia se pôs
Iluminó antes para escribir despuésIluminou antes para escrever depois