C'est pas facile d'aimer

Es ist nicht einfach zu lieben

C'est pas facile d'aimer

Wenn man klein ist, will man geküsst werdenQuand on est petit on a envie d'être embrassé
Und dann wird man älter, verdirbt sein Leben, ist in EileEt puis on vieilli, on tue sa vie, on est préssé
Und von Ungeschicklichkeit zu Fehlern folgt man WegenEt de maladresse en erreur on suit des sentiers
Wo das Wort Glück daneben fällt.Où le mot bonheur tombe à côté.

Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es gerne hätteC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es geglaubt hat.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Angesichts der Zeit, die vergeht, vergisst man einige IllusionenFace au temps qui passe on oublie quelques illusions
Man steht sich gegenüber: Ich lebe und wir lebenOn est face à face avec : je vis et nous vivons
Wenn man wählen muss zwischen meinen Lieben und deinenQuand il faut choisir entre mes amours et le tien
Fühle ich die Zukunft sehr unsicher.Je sens l'avenir très incertain.

Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es gerne hätteC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es geglaubt hat.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Wenn man sich begleitet, um zu zweit den Alltag zu lebenQuand on s'accompagne à vivre à deux le quotidien
Ist der andere der Gewinner, auch wenn man alles in den Händen hatC'est l'autre qui gagne même si on a tout dans les mains
Ich betrachte dich, das Herz voller BedauernJe te dévisage le coeur au bout de mes regrets
Du bist die Reise meiner Zukunft.Tu es le voyage de mes après.

Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es gerne hätteC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es geglaubt hat.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait

Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es gerne hätteC'est pas facile d'aimer comme on le voudrait
Es ist nicht einfach zu lieben, wie man es geglaubt hat.C'est pas facile d'aimer comme on le croyait.