Toi

Toi

Toi

No poseemos nadaOn ne possède rien
Tú no posees nadaTu ne possèdes rien
Cuando por casualidadLorsque par hasard
Tienes penaT'as du chagrin
No hay palabras,Il n'y a pas de mot,
Ni un instante de descansoPas un instant de repos
Mientras tu memoriaTant que ta mémoire
Tenga el corazón pesadoA le cœur gros

¿Quién en su vida me juraráQui dans sa vie me jurera
No haber dicho nada solo una vez?N'avoir pas dit rien qu'une fois
'Tú, tú, solo tú"Toi, toi, je n'ai que toi
Tú, tú, solo tú'Toi, toi, je n'ai que toi" ?
El silencio, ya sabes,Le silence, tu sais,
Causa arrepentimientosCa donne des regrets
Por no haber dichoDe n'avoir pas dit
Cuando era necesarioQuand il fallait

Tú, tú, solo túToi, toi, je n'ai que toi
Tú, tú, solo túToi, toi, je n'ai que toi
Yo ya no creíaMoi, je n'y croyais plus
Y luego llegaste túEt puis tu es venue
Sin pedir nadaSans rien demander
Te quedasteTu es restée
Ya sea por una mujerQue ce soit pour une femme
Un amigo o un perro,Un ami ou un chien,
Todos queremosOn a tous envie
Amar a alguienD'aimer quelqu'un

¿Quién en su vida me juraráQui dans sa vie me jurera
No haber dicho nada solo una vez?N'avoir pas dit rien qu'une fois
'Tú, tú, solo tú"Toi, toi, je n'ai que toi
Tú, tú, solo tú'?Toi, toi, je n'ai que toi" ?
Si algún día te fuerasSi un jour tu partais
Tendría demasiados arrepentimientosJ'aurais trop de regrets
Por no haber dichoDe n'avoir pas dit
Cuando era necesarioQuand il fallait
'Tú, tú, solo tú"Toi, toi, je n'ai que toi
Tú, tú, solo tú'Toi, toi, je n'ai que toi"