La tendresse

De tederheid

La tendresse

De tederheidLa tendresse
Soms is het niet meer van elkaar houdenC'est quelquefois ne plus s'aimer
Om weer samen te zijn, met z'n tweeënDe se trouver a nouveau deux
Het is opnieuw maken, voor een paarC'est refaire, pour quelques
Momenten een wereld in blauwInstants un monde en bleu
Met het hart vol tranen in de ogenAvec le coeur au bord des yeux

De tederheid, de tederheidLa tendresse, la tendresse
De tederheid, de tederheidLa tandresse, la tendresse

De tederheidLa tendresse
Is wanneer we kunnenC'est quand on peut
Vergeven zonder na te denkenSe pardonner sans réfléchir
Zonder spijt, zonder iets te zeggenSans un regret sans rien se dire

Het is wanneer we willenC'est quand on veut
Scheiden zonder elkaar te vervloekenSe séparer sans se maudire
Zonder iets te breken, zonder iets te vernietigenSans rie casser, sans rie détruire

De tederheid, de tederheidLa tendresse, la tendresse
De tederheid, de tederheidLa tendresse, la tendresse

De tederheidLa tendresse
Is een gebaar, een woordC'est un geste, un mot
Een glimlach als we vergetenUn sourire quand oublié
Dat we met z'n tweeën zijn gegroeidQue tous les deuxon a grandi
Het is wanneer ik je wil zeggenC'est quand je veux te dire
Ik hou van je en dat ik vergeetJe t'aime et que j'oublié
Dat op een dag de liefde eindigtQu'un jour ou l'autre l'amour finit

De tederheid, de tederheidLa tendresse, la tendresse
De tederheid, de tederheidLa tandresse, la tendresse
(Gesproken) Kom op, kom(Parlé) Allez viens