As Festas de Dona Propina

Las Fiestas de Doña Mordida

As Festas de Dona Propina

Doña Mordida, no prostituyas a las chicasDona Propina não prostitua as meninas
No mancilles nuestra estima con tus desvergüenzasNão abomine nossa estima com suas descarações
Un día de estos se te va a caer la caretaQualquer dia desses vai cair sua peteca
No guardes la plata de tus distorsiones en la ropa interiorNão guarde dentro de cueca a grana se suas distorções

No guardes en el banco zapatos, medias o maletasNão guarde em banco sapatos, meias ou malas
Hay secretarias que dicen: - los banqueros meten manoTem secretária que fala: - os banqueiros passam a mão
La invención más segura es de la AbuelaA mais segura invenção é da Vovó
Agarra un saco, haz un nudo y guárdalo debajo del colchónPegue o saco de um nó guarde embaixo do colchão

Escuché que tu grupo y túOuvi dizer que sua turma e você
No quieren al PCC en la fiesta del mensalãoNão querem o PCC na festa do mensalão

Solo tus amigos de truco, fútbol y copaSó seus amigos de truco, pelada e copo
Que te llenan de habeas corpus a cambio de aviónQue te enche de habeas-corpus em troca de avião

Diles cuando despeguenDiga pra eles quando eles decolarem
Que no me dejen solo en la sala de esperaPara eles não me deixarem sozinho no saguão
Porque no puedo molestarme por la mordidaPorque propina eu não posso me chatear
Esta vez perdonaré, no saben quién soyDessa vez vou perdoar, eles não sabem quem sou eu

En tus fiestas con Moet ChandonEm suas festas regadas Moet Chandon
Caviar, filete, salmón, langosta y camaronesCaviar, filé, salmão, lagosta e camarão
Solo queda masa empapada de cañaSó sobra massa encharcada de cachaça
Tu pizza nunca se cocina, la masa va al basureroSua pizza nunca assa, a massa vai pro lixão

Ay Doña Mordida, tú no bailasAi Dona Propina você não dança
Pero haces bailar al puebloMas, faz o povão dançar
Ay Doña MordidaAi Dona Propina
Solo bailas cuando el pueblo se resbala.Você só dança quando o povo resbollar.