Rio Itapecuru

Río Itapecuru

Rio Itapecuru

Voy a pedir al divinoEu vou pedir para o divino
Que no descuide el destinoNão descuidar do destino
De mi ItapecuruDo meu Itapicuru
Él es modestoEle é despretensioso
Satisface la sed del puebloMata a sede do povo
Da vida a los saguisDa vida aos saguirus

Sus aguas cristalinasSuas águas cristalinas
Fertilizan los camposFertilizam às campinas
Riegan mi plantaciónMolham minha plantação
Los hombres llenos de maldadOs homens cheios de maldade
No tienen piedad de élDele não tem piedade
Le causan destrucciónCausam-lhe destruição

Mi río, para que no lloreMeu rio para eu não chorar
Corre, escóndete en el marCorra, se esconda no mar
Desaparece en esta inmensidadSuma nesta imensidão
Jamás quiero verteJamais quero ver você
Muerto como el TietêMorto igual ao Tietê
Petrificado en el sueloPotrificado no chão

Oh, mi Señor del BonfimOh, meu Senhor do Bonfim
Intercede a Dios por míInterceda a Deus por mim
Los ríos son como niñosOs rios são como crianças
Si un día mi río muereSe um dia meu rio morrer
Señor, puedes creerSenhor, você pode crer
Muere también mi infanciaMorre também minha infância