O Espírito Secreto de Uma Vida (part. Gilberto Gil)

El Espíritu Secreto de una Vida (parte con Gilberto Gil)

O Espírito Secreto de Uma Vida (part. Gilberto Gil)

Una semilla cae, pronto una raízSemente cai, em breve uma raiz
De intuición, busca el sueloDe intuição, procura o chão
Un brote emerge, se alimenta de luzUm broto sai, se alimenta de luz
Se abre en color, en hoja y florSe abre em cor, em folha e flor

¿Quién podrá explicarQuem poderá explicar
El espíritu secreto de una vida?O espírito secreto de uma vida?

Y la planta, entonces, nos da lo que comerE a planta, então, nos dá o que comer
Lo que vestir, nos perfumaO que vestir, nos perfumar
El libro para escribir, la cama para acostarseO livro pra escrever, a cama pra deitar
El vino, el pino, para alegrarnosO vinho, o pinho, pra nos alegrar

¿Quién podrá explicarQuem poderá explicar
El espíritu secreto de una vida?O espírito secreto de uma vida?

Dentro de los frutosDentro dos frutos
Ella nuevamente, comienzaEla novamente, principia
En forma de semillaEm forma de semente

Pero todo lo que sabemos es tomarMas tudo o que sabemos é tirar
Ninguna gratitud habita en nosotrosNenhuma gratidão habita em nós
Humo de los bosques ardiendoFumaça das florestas a queimar
Estúpida ilusión es lo que nos ciegaEstúpida ilusão é o que nos cega

Queremos ser la especie superiorQueremos ser a espécie superior
Y tener al mundo a nuestra disposiciónE o mundo ter ao nosso dispor
Pero sin escuchar lo que intenta decirMas sem ouvir o que tenta dizer
Todo lo que existe a nuestro alrededorTodo existir ao nosso redor

¿Quién podrá explicarQuem poderá explicar
El espíritu secreto de una vida?O espírito secreto de uma vida?

Dentro de los frutosDentro dos frutos
Ella nuevamente, comienzaEla novamente, principia
En forma de semillaEm forma de semente

Dentro de los frutosDentro dos frutos
Ella nuevamente, comienzaEla novamente, principia
En forma de semillaEm forma de semente