Brincos na Orelha

Saltos en la Oreja

Brincos na Orelha

A pesar de la apariencia saludableApesar da aparência sadia
veo que nada ha cambiadoestou vendo que nada mudou
en función de lo que se pretendíaem função do que se pretendia
y que el delirio más joven buscabae que o delírio mais jovem buscou
Los valores que veneramosOs valores que a gente venera
como símbolos de esta generacióncomo símbolos desta geração
se han escondido entre bellas tonteríasSe esconderam entre belas asneiras
y ya son piezas de decoracióne já são peças de decoração
El temor que tengo es que el tiempoO receio que eu tenho é que o tempo
pase rápido, pase completoPasse rápido, passe todo
y envejezcamos disfrutandoE a gente envelheça curtindo
mirando como tontosAssistindo feito bobo
Saltos en la oreja, pelo peinadoBrincos na orelha, cabelo transado
espíritu viejo en cuerpo adornadoEspírito velho em corpo enfeitado
Y el mundo girandoE o mundo girando
Y el mundo girandoE o mundo girando
Y nosotros soñandoE a gente sonhando
Y nosotros sobrandoE a gente sobrando
Somos tan fatalmente cautivosSomos tão fatalmente cativos
de dinero, estándares y medidasde dinheiro, padrões e medidas
que olvidamos ser creativosque esquecemos de ser criativos
cuando nuestras vidas están en juegoquando estão em jogo nossas vidas
Los conflictos antiguos son parteOs conflitos antigos são parte
de la familia, la escuela y el trabajoda família, da escola, e do emprego
aún esperando a alguien que los resuelvaainda a espera de alguém que os desate
alguien como tú, mi amigoalguém como você, meu amigo