A Cor da Aflição

El Color de la Angustia

A Cor da Aflição

¿Dónde está tu juego de piernasOnde está seu jogo de pernas
o tal vez la sangre del verano?ou quem sabe o sangue de verão
Tu piel en lugar de broncearSua pele em vez de abafar
tiene el color de la angustiatem a cor da aflição
tiene el color de la angustiatem a cor da aflição
Tu vida agitadaSua vida agitada
es un vaivén constanteé um corre-escorrega
es un apuro, un pecado terminaré um sufoco, um pecado acabar
con minutos contados,de minutos contados,
con actos calculadosde atos calculados
Tus oídos no procesanSeus ouvidos não digerem
más que la contundentemais que a contundente
punta del compásponta do compasso
Tus amigos, tan así, de un lado a otroSeus amigos, tão assim, num vai-e-vem
no dicen nada acertadonão dizem nada certo
sal de ahí si eres listosaia dessa se for esperto
sal de ahí y di...saia dessa e diga...
¿Dónde está tu juego de piernas... (repite)Onde está seu jogo de pernas...(repete)
Son palabras inútilesSão palavras inúteis
ideas tan frágilesidéias tão frágeis
que te consumen el tiempo y la razónque lhe gastam o tempo e a razão
y los eternos juegos mentalese os eternos jogos mentais
sobre cosas trivialessobre coisas banais
Tus oídos no procesanSeus ouvidos não digerem
más que la contundente punta del compás... (repite)mais que a contundente ponta do compasso... (repete)