Pedacinhos / Muito Diferente / Sob o Efeito de Um Olhar (medley)

Pedacitos / Muy Diferente / Bajo el Efecto de una Mirada (medley)

Pedacinhos / Muito Diferente / Sob o Efeito de Um Olhar (medley)

¿Para qué estar juntando los pedacitosPra quê ficar juntando os pedacinhos
Del amor que se acabó?Do amor que se acabou?
Nada va a pegarNada vai colar

Nada va a traer de vueltaNada vai trazer de volta
La belleza cristalina del principioA beleza cristalina do começo
Y los remiendos quedan malE os remendos pegam mal
Mejor ni intentarloMelhor nem tentar

Después de todo, sufrimos de terquedadAfinal, a gente sofre de teimoso
Cuando olvidamos el placerQuando esquece do prazer

Adiós, también fue hecho para decirseAdeus, também foi feito pra se dizer
Bye bye, solo largo, fer wellBye bye, só long, fer well
Bye bye, solo largo, fer wellBye bye, só long, fer well
Bye bye, solo largo, fer wellBye bye, só long, fer well

Adiós, también fue hecho para decirseAdeus, também foi feito pra se dizer

Tu verdad es lo que me atraeTua verdade é o que me atrai
Me enseña lo que no séMe ensina o que eu não sei
Está en todas partesEstá em toda a parte
Donde yo llame tu nombreOnde eu chamar teu nome

Una ola de luna me golpeó en el corazónOnda de luar me bateu no coração
Rompió mi silencioQuebrou o meu silêncio
Usó tu perfumeUsou o teu perfume

Placer en conocerPrazer em conhecer
El sabor sin igual de la dichaO gosto sem igual da tal felicidade
O saber que siempre hay un tiempoOu saber que há sempre um tempo
Para amarPra gostar
Sin prisa por disfrutarSem pressa de gozar
Sin nada que demostrarSem nada a se provar
Ninguna explicaciónNenhuma explicação
Para la fuerza que nos unePra força que nos une

¡El amor, que tome control de nuestras vidas!O amor, que tome conra da vida da gente!
Por amor, que el mundo sea muy diferentePor amor, o mundo fique muito diferente

Hoy quiero la preciosa compañía del amorHoje eu quero a companhia preciosa do amor
Del viejo amorDo velho amor
Ropa ligera, coloridaRoupa leve, colorida
Como el aura del amorComo a aura do amor
El nuevo amorO novo amor

La atmósfera limpia, como la esencia del amorA atmosfera limpa, como a essência do amor
El puro amorO puro amor
Y un atardecer doradoE um pôr de Sol dourado
Que reconozco cuando estoy enamoradoQue eu conheço quando estou apaixonado

El universo se abriráO universo vai se abrir
Bajo el efecto de una miradaSob o efeito de um olhar
En cada espuma que murió en la arenaEm cada espuma que morreu na areia
En cada estrella brillante que nacióEm cada estrela alva que nasceu
En cada ave que volóEm cada ave que voou

En el cielo, la Luna, especialmente para nosotrosNo céu, a Lua, especialmente pra nós
La noche hecha para soñarA noite feita pra sonhar
Sintiendo el viento acariciarnosSentindo o vento nos acariciar
En nuestra bocaEm nossa boca
El agua y la sal del marA água e o sal do mar