Estresse Em Excesso

Estrés en exceso

Estresse Em Excesso

Estrés en excesoEstresse em excesso
Mi cuerpo latea enteroMeu corpo lateja inteiro
No puedo quedarme más aquí, en la oscuridadEu não consigo ficar mais aqui, no escuro
En la mierda, dentro del alcantarilladoNa merda, dentro do bueiro
¡Quiero que el mundo sepa quién soy!Quero que o mundo saiba quem eu sou!
¡Mira hasta dónde llegó el niño pobre!Olha onde o menino pobre chegou!

¿Quién criticó? ¡Se calló al ver!Quem criticou? Se calou quando viu!
Siente el escalofrío, ve quién sucumbióSente o arrepio, vê quem sucumbiu
Sentado aquí, te cuento una historiaSentado aqui, eu te conto uma história
Como llorón, vivo luchas y gloriasComo chorão, vivo lutas e glórias
Imploras perdón por los erroresVocê implora perdão pelos erros
¡Pero enseguida cometes los mismos!Mas daqui a pouco comete os mesmos!

Ya me cansé de entrar a jugarEu já cansei de entrar pra brincar
La pubertad es para los que no tienen pelos en los huevosPuberdade é pra quem não tem pelo no saco
Que se jodan las joyas, estoy sin contenidoFodam-se as joias, tô sem conteúdo
Que se joda el dinero de esos idiotasFoda-se o dinheiro desses otários
Quiero hablar de mí contigoQuero falar sobre mim pra você
Pero no quiero inflar mi egoMas eu não quero inflar o meu ego

Piensa dos veces para no tropezarPensa duas vezes pra não tropeçar
No nací ayer y tampoco soy ciegoNão nasci ontem e também não sou cego
No soy un clavo para martillarmeEu não sou prego pra me martelar
¿Martirizarme? ¡Es una mierda, marica!Martirizar? É o cacete, viado!
Toma ese clavo, y toma el martilloPega esse prego, e pega o martelo
¡Y haz una buena obra en tu trasero!E faz uma bela obra no teu rabo!

No entendía lo que los tipos rimabanEu não entendia o que os caras rimavam
Hasta hace poco, pensaba que estaban locosAté um tempo atrás, eu achava eles loucos
Pero fue entonces que noté y viMas foi aí que eu notei e então vi
Que en realidad, yo era tan pocoQue na real, eu que era tão pouco
Veo unos cerdos en la calle conmigoVejo uns porcos na rua comigo
No tengo amigos, ya lo dije y lo repitoNão tenho amigos, já disse e repito

Caminando solo, en la madrugada del centroAndando a sós, na madruga do centro
Reflexiono, y me siento con miedo y afligidoReflito, e me sinto com medo e aflito
Pienso que un tipo va a poner un armaPenso que um cara vai pôr uma arma
En mi cabeza y me va a matarNa minha cabeça e vai me matar
Pero en el fondo si lo haceMas lá no fundo se ele fizer isso
Solo agradeceré y pediré que me entierrenSó vou agradecer e pedir pra enterrar

Quiero enterrar mi mano en tu caraQuero enterrar minha mão na sua cara
Y sacar todo el odio que sientoE botar todo ódio que eu sinto pra fora
¿Qué sucede antes? ¡No sé!O que acontece antes? Eu não sei!
Pero lo que venga, después es historiaMas o que vier, depois é história
Esta es la tercera del primer álbumEssa é a terceira do primeiro álbum
Pero ya me siento como un veteranoMas eu já me sinto tipo um veterano

Pongo delante cualquier obstáculoBoto na frente qualquer obstáculo
¡No tengo miedo, gusto, Cristiano!Não tenho medo, prazer, Cristiano!
Pasaron los años, pero nada cambióPassam-se os anos, mas nada mudou
Sigo más pobre que nuncaEu continuo mais pobre que nunca
Dios me avisa, pero soy tercoDeus me avisa, mas eu sou teimoso
Luego él dice: 'No me escuchas.'Depois ele fala : "Você não me escuta."

¿Quieren estribillo? ¿Pero por qué lo quieren?Cês quer refrão? Mas por que que vocês querem?
Se acostumbraron a la contaminaciónSe acostumaram com a poluição
La vida me muestra el camino correctoA vida me mostra o caminho correto
Pero sigo yendo en sentido contrarioMas eu contínuo indo na contramão
Solo quiero un techoSó quero um teto
Y lucho, para poner dinero en la mesaE luto, pra pôr um dinheiro na mesa

¡Que se jodan esas putas inmundas!Fodam-se essas vadias imundas!
Quiero arroz y no el postreQuero arroz e não a sobremesa
Llega un momento en que nada te hiereChega uma hora que nada te fere
Y parece que nada te entristeceE parece que nada te faz ficar triste
¿Y si acaso siento que estoy?E se a caso eu sentir que eu tô?
¡Cojo la pluma y suelto mis beats!Pego a caneta e solto meus beats!

Nunca creas en nadie, no confíesNunca acredite em ninguém, não confie
Siempre contraataca cuando te ataquenRevide sempre que atacarem você
He recibido tantos golpes de la vidaEu já levei tanta surra da vida
Que hoy mis caídas me hacen crecerQue hoje minhas quedas me fazem crescer
Siempre camino, para madurarSempre caminho, pra amadurecer
Siempre agradezco, el amanecerSempre agradeço, o amanhecer

Nunca paro, me moveréEu nunca paro, eu vou me mexer
Siempre buscaré algo, te lo garantizoSempre vou buscar algo, eu garanto a você
Hoy tal vez nadie lo noteHoje talvez ninguém vai perceber
Abandoné la zona de confortAbandonei a zona de conforto
Diferente a esos parásitosDiferente desses parasitas
Que aún respiran, pero ya están muertosQue ainda respiram, mas já estão mortos

Hoy me siento más ligero y sueltoHoje eu me sinto mais leve e solto
Ya no me importa si me llaman locoJá não me importo se me chamam de louco
Puse tanto mi alma en la letraEu botei tanto minha alma na letra
Que ahora esta mierda ya me dejó roncoQue agora essa porra já me deixou rouco