São Saruê

São Saruê

São Saruê

¿Quién, luciérnaga, fuego fatuo?Quem, pirilampo, vaga-lume
Viene surgiendo de la oscuridadVem surgindo do negrume
De la noche del otro yo?Da noite do outro eu?
Después que la cerca se fue al aireDepois que a cerca foi pros ares
Desbordaron los siete maresTransbordaram os sete mares
Y yo desaparecíE eu desapareceu

De mí mismo un náufragoDe mim mesmo um náufrago
¡Adiós, rocinha!Adeus rocinha!
Llegó la hora de que no seamosChegou a hora da gente não ser
Mi ser tan supuesto es de harinaMeu ser tão suposto é de farinha
De la misma que túDa mesma que você
De la misma que túDa mesma que você
De la misma que túDa mesma que você

¿Viste cómo brilla el polvoViu como brilha a poeira
Alrededor de la cumbreraAo redor da cumeeira
Del tronco del bejuco?Do ramo do cipó-pau?
Es prana, es Osana, es cardumenÉ prana, é Osana, é cardume
Espectral, gama, luzEspectral, gama, lume
Prisma, espíritu, señalPrisma, espírito, sinal

Aurora benéfica propicia animaAurora benfazeja propicia anima
La cristalina cera fina del serA cristalina cera fina do ser
Se hunde y sublima Orfeo y la liraAfunda e sublima Orfeu e a lira
Estreptococos, Lautréamont, São SaruêEstreptococos, Lautrèamont, São Saruê
Estreptococos, Lautréamont, São SaruêEstreptococos, Lautrèamont, São Saruê
Estreptococos, Lautréamont, São SaruêEstreptococos, Lautrèamont, São Saruê
Estreptococos, Lautréamont, São SaruêEstreptococos, Lautrèamont, São Saruê