Waking Up

Despertando

Waking Up

Solía revisar mi teléfono antes de abrir los ojosI used to check my phone before I opened my eyes
Esperando un buen día o algunas mentiras más elaboradasExpecting a good morning or some more elaborate lies
Tenía tu fantasma viviendo sin pagar en mi cabezaI had your ghost living rent-free in the back of my brain
Contando cada gota de la lluvia de noviembreCounting every single drop of the November rain
Pensé que el silencio sería ensordecedor, pensé que el cielo caeríaI thought the silence would be loud, I thought the sky would fall
Pero honestamente, no he pensado en ti mucho en absolutoBut honestly, I haven't thought about you much at all

No es rabia, no es amarguraIt's not anger, it's not bitterness
Es solo, nadaIt's just, nothingness
Y es el tipo más dulce de felicidadAnd it's the sweetest kind of bliss

Es como si finalmente estuviera despertandoIt's like I'm finally waking up
El café humea en mi taza favoritaThe coffee's steaming in my favorite cup
El sol está iluminando donde solían estar las sombrasThe sun is hitting where the shadows used to stay
Y ni siquiera noté que te habías idoAnd I didn't even notice that you went away
No estoy llorando, no estoy tratando de ser fuerteI'm not crying, I'm not trying to be tough
Solo me di cuenta de que finalmente he tenido suficienteI just realized that I've finally had enough

Vi a tu hermano en el mercado, se veía un poco estresadoSaw your brother at the market, he looked a little stressed
Me preguntó cómo estoy, le dije: Mejor que el restoHe asked me how I'm doing, I said: Better than the rest

Espera, ¿cuál era tu segundo nombre otra vez?Wait, what was your middle name again?
En realidad, no me lo digas, no necesito saberActually, don't tell me, i don't need to know
Estoy ocupado, haciendo literalmente cualquier otra cosaI'm busy, doing literally anything else

Sí, finalmente estoy despertandoYeah, I'm finally waking up
El café humea en mi taza favoritaThe coffee's steaming in my favorite cup
El sol está iluminando donde solían estar las sombrasThe sun is hitting where the shadows used to stay
Y ni siquiera noté que te habías idoAnd I didn't even notice that you went away
No estoy llorando, no estoy tratando de ser fuerteI'm not crying, I'm not trying to be tough
Solo me di cuenta de que finalmente he tenido suficienteI just realized that I've finally had enough
Oh, es una hermosa mañana, es ciertoOh, it's a beautiful morning, it's true
Despertando sin el peso de tiWaking up without the weight of you