Bolos Para a Rainha do Céu, Quem Não Comeu Que Se Lambuze

Bolos Para la Reina del Cielo, Quien No Comió Que Se Embadurne

Bolos Para a Rainha do Céu, Quem Não Comeu Que Se Lambuze

Masa en las manosMão na massa
Levántese la moradaErga-se a morada
De un Rey de la FiestaDe um Rei da Folia
Para su amada DiosaPara sua Deusa amada
De los cielos eres reinaDos céus és rainha
Salve IshtarSalve Ishtar
Pastel embriagadorBolo que inebria
Voy a embadurnarmeVou me lambuzar

Masa en las manosMão na massa
Levántese la moradaErga-se a morada
De un Rey de la FiestaDe um Rei da Folia
Para su amada DiosaPara sua Deusa amada
De los cielos eres reinaDos céus és rainha
Salve IshtarSalve Ishtar
Pastel embriagadorBolo que inebria
Voy a embadurnarmeVou me lambuzar

Oh, divinidadÓ, divindade
Entre los pueblosEntre os povos
Abundantemente nombradaCom abundância nomeada
Madre de la fertilidadMãe da fertilidade
Dueña de mis ruegosDona dos meus rogos
De la descendencia soñadaDa prole sonhada
Extiende tu manoEstende sua mão
Brilla la coronaBrilha a coroa
Bajo la luz solarSob a luz solar
Mi devociónMinha devoção
En un samba resuenaNum samba ressoa
Eterno adorarEterno adorar

Prepara la leña, oh niñoPrepara a lenha, ó criança
Padre, el fuego ardePai, fogo queima
Enciende la esperanzaAcende a esperança
Amasa harina,Amassa farinha,
Amasa, mujerAmassa, mulher
Ofrenda divinaOferta divina
A AshtorethÀ Ashtoreth

Prepara la leña, oh niñoPrepara a lenha, ó criança
Padre, el fuego ardePai, fogo queima
Enciende la esperanzaAcende a esperança
Amasa harina,Amassa farinha,
Amasa, mujerAmassa, mulher
Ofrenda divinaOferta divina
A AshtorethÀ Ashtoreth

SuboSubo
Entre las capasEntre as camadas
Y hoy prueboE hoje provo
Lo sagradoO que é sagrado
Por los pisosPelos andares
Veo bendiciones en el caminoVejo bênçãos no caminho
Amar es solemneAmar é solene
Y esto no se hace soloE isso não se faz sozinho
Mi amorMeu amor
No podría ser mortalNão poderia ser mortal

Cuánto dolorQuanta dor
Sin Tamuz, no hay carnavalSem Tamuz, não há carnaval
Pero un día, crecen las floresMas um dia, crescem as flores
Que la alegría, surgen los coloresQue a alegria, surgem as cores
De la pasión, soy primaveraDa paixão, sou primavera
Y el Astro es la canción en la pasarelaE o Astro é a canção na passarela