Maranhão - Terra de Encantos

Maranhão - Tierra de Encantos

Maranhão - Terra de Encantos

El folclore es resistenciaO folclore é resistência
Soy emperador de la cultura popularSou imperador da cultural popular
Hay magia en mi esenciaTem magia em minha essência
Soy de MaranhãoSou do Maranhão
Allí es mi lugarLá é meu lugar

Cruzo el puenteCruzo a ponte
En São Luís, veo la islaEm São Luís, avisto a ilha
Una fuenteUma fonte
Que emana encantamientoQue emana encantaria
Cuna de héroesBerço de heróis
Caída del invasorQueda do invasor
En sus sábanasEm seus lençóis
Encuentro mi amorEncontro meu amor
Bajo el baile de la LunaSob o bailar da Lua
Que se refleja en los caserones de la calleQue reflete, nos casarões da rua

Canta el sabiáCanta o sabiá
Vuela Águila altaneraVoa Águia altaneira
Soy Boi-BumbáSou Boi-Bumbá
Brillante guerreraBrilhante guerreira
Casa de XangôCasa de Xangô
Me iluminaMe ilumina
Fuerza de NagôForça de Nagô
Tambor de MinaTambor de Mina

En ultramarNo além-mar
Lágrimas bañan las memoriasLágrimas banham as memórias
India llorandoÍndia a chorar
El Ojo de agua vio la historiaO Olho d'água viu a história
¿Cómo será?Como será?
Que mi amor va a amanecerQue meu amor vai amanhecer
Si la cobra despiertaSe a cobra acordar
¿Qué mito va a sobrevivir?Qual mito vai sobreviver
Ana, en la carroza, eres apariciónAna, na carruagem, és assombração
Anda, el toro negro, Dom SebastiãoAnda, o touro negro, Dom sebastião
Manguda, luz que intimidaManguda, luz que intimida
Cazumba, fiesta de la vidaCazumba, festa da vida
Yo desembarqué en MaranhãoEu desembarquei no Maranhão
Tierra del amor y fascinaciónTerra do amor e fascinação