Dia

Día

Dia

Ya viene llegando la madrugadaEis vem chegando a madrugada
El sol que asoma al amanecerSol que desponta amanhecer
Viene Madalena por el camino, canta cansada de sufrirVem Madalena pela estrada, canta cansada de sofrer

Ya han pasado dos días desde que lo mataron, no se puede entenderJá faz dois dias que o mataram, não dá nem pra entender
Cuánta tristeza y sufrimientoQuanta tristeza e sofrimento
Ya no quiero vivir másNem quero mais viver

Se va aclarando el albaVem clareando a alvorada
Y el sol que siempre iluminóE o Sol que sempre a iluminou
He aquí una enorme piedra retiradaEis pedra enorme retirada
De la sepultura que encontróDa sepultura que encontrou
Al ver vacía la tumba fríaAo ver vazia a tumba fria
Se entristeció, lloróSe entristeceu, chorou

¿Quién sacó a mi buen maestro y dónde lo puso?Quem retirou o meu bom mestre e onde a colocou?

No llores más, MaríaNão chore mais Maria
Alguien te respondióAlguém lhe respondeu
Claro como el nuevo día quedóClaro qual novo dia ficou
Todo se esclarecióTudo se esclareceu

Resucité de los muertosRessuscitei dos mortos
Vivo para siempre estoyVivo pra sempre estou
Corre a decir a mis hermanosCorre a dizer aos meus irmãos
Que Cristo resucitóQue o Cristo ressuscitou

La, la, la, ia, la, ia, la, iééoLá, lá, lá, ia, lá, ia, lá, iêêo
La, la, la, ia, la, ia, la, iééoLá, lá, lá, ia, lá, ia, lá, iêêo