Canção de Amor de Valentino

Canción de Amor de Valentino

Canção de Amor de Valentino

Todavía recuerdo lo feliz que eraEu ainda lembro como era feliz
Tenía a la chica que siempre quiseTinha a garota que eu sempre quis
Todo era perfecto como en un cuento de hadasTudo era perfeito como em um conto de fadas
Arroz y frijoles, nuestro amor era la ensaladaArroz e feijão, nosso amor era a salada

Los domingos salíamos por ahíDe domingo a gente saía por aí
Siempre compraba un helado de açaíEu sempre pagava um sorvete de açaí
Íbamos de la mano, bonitoA gente andava de mãos-dadas, bonitinho
Me hiciste disfrutar la vida de parejaVocê me fez gostar da vida de casalzinho

Incluso me hizo reducir la bebidaAté a bebida ela me fez diminuir
Después de eso dejé de beber hasta caerDepois disso eu parei de beber até cair
Y me pidió que me afeitara la barbaE a minha barba ela pediu pra eu tirar
Como gesto de amor, solo me afeité para demostrárteloComo gesto de amor, tirei só pra te provar

Todo era hermoso, hasta que llegó un díaTudo estava lindo, até que chegou um dia
Cuando la limosna es mucha, el santo siempre desconfíaQuando a esmola é muita o santo sempre desconfia
Esa excusa tan vieja como el vientoAquela desculpa tão velha quanto o vento
'¡Me gustas, pero creo que necesito tiempo!'‘eu gosto de você, mas acho que quero um tempo...’

Esa es la excusa que más odioEssa é a desculpa que eu mais tenho ódio
'Perdón amor, pero el que da tiempo es el reloj...'‘desculpa amor, mas quem dá tempo é relógio...’
Me dejó sin motivo algunoEla me chutou sem motivo algum
Mi mundo se derrumbó y volví a ser un borrachoMeu mundo desabou e eu voltei a ser bebum

Y hoy escribo esta canción de amorE hoje eu escrevo essa canção de amor
Sobre esa chica que me usó y me dejóSobre essa garota que me usou e me chutou
Todavía me gusta y quiero que sea felizAinda gosto dela e quero que seja feliz
Pero no pienso volver a ser engañadoSó que eu não pretendo tomar de novo no nariz