El Encarguito

Die kleine Lieferung

El Encarguito

Da du vom Norden geschrieben hast und dir viele Dinge fehlenYa que escribiste del norte y te hacen falta muchas cosas
Schicke ich dir eine kleine Lieferung, freundlich von Doña RosaAy, te mando un encarguito cortesía de Doña Rosa
Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und du teilst sie mit meinen OnkelnOjalá pasen en la aduana y las compartas con mis tíos
Und wenn sie sie probieren, vergessen sie für einen Moment die KälteY que al probarlas se olviden por un ratito del frío

Hier sind die Nacatamales, ein Stück Schweinefleisch mit YucaTe van los nacatamales, te va un chicharrón con yuca
Ein Topf mit Curiles, Scheiben und MontucasUna olla de curiles, tajaditas y montucas
Ich schicke dir einen guten Chinamit, einen Atol und sechs BaleadasTe mando un buen chinamito, un atol y seis baleadas
Hier ist ein Olanchano-Tapado und eine Suppe mit CapirotadasTe va un tapado olanchano y sopa de capirotadas

Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada

Tütchen mit Chipilín und ein paar Blätter von PacayaBolsitas con chipilín y unas hojas de pacaya
Ich schicke dir eine Izote-Blume und einen scharfen ChiliTe mando una flor de izote y un chilito que malaya
Hier ist eine Jute-Suppe, mit Ayote und JuniapaTe va una sopa de jute, con ayote y con juniapa
Empanadas mit Loroco und von Chascada ein KartoffelweinEmpanadas de loroco y de chascada un vino de papa

Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada

Ein Atol Chuco und Mistela, Eigelb-Brot und RosabrotUn atol chuco y mistela, pan de yema y pan de rosa
Kokosnüsse und Süßigkeiten, Chiricoyas und MelcochasCocadas y colaciones chiricoyas y melcochas
Süßigkeiten in Tüten und Cascada, tausend bunte BonbonsDulce de tapa y cascada, mil confites coloridos
Totopostes und Semitas, Eselmilch und ShakesTotopostes y semitas, leche de burra y batidos

Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada

Hier ist das DessertVa el postre
Ich schicke dir Reis mit Milch, Alborotos und SchaumgebäckTe mando un arroz con leche, alborotos y espumillas
Eine Tüte mit Alcitrones, Tustacas und QuesadillasUna bolsa de alcitrones, tustacas y quesadillas
Ayote in Honig und Torrejas, Ojuelas und RapaduraAyote en miel y torrejas, ojuelas y rapadura
Panelas und Zapotillos, Tabletten und MascadurasPanelas y zapotillos, tabletas y mascaduras

Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Hoffentlich kommen sie durch den Zoll und sie machen keinen QuatschY ojalá pasen en la aduana y que no anden con papadas
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada
Ich schicke dir ein paar Bananen und zwei Pfund QuarkTe mando unos platanitos y dos libras de cuajada