La Hija de Mi Comadre

La Fille de Ma Comadre

La Hija de Mi Comadre

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers l'algarraboPa'l algarrobo

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers l'algarraboPa'l algarrobo

Oh quel chagrinAy que dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
C'était leEse fue
DestinEl destino
Pour tousPara todos

Quel chagrinQue dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
C'était leEse fue
DestinEl destino
Pour tousPara todos

Elle est partieYa se fue
La filleLa hija
De ma comadreDe mi comadre
Oh elle est partieAy ya se fue
PartieSe fue
Vers le paradisPa'l paraíso

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers le paradisPa'l paraíso

Oh quel chagrinAy que dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
C'était leEse fue
DestinEl destino
Que Dieu a vouluQue Dios quiso

Quel chagrinQue dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
C'était leEse fue
DestinEl destino
Que Dieu a vouluQue Dios quiso

Oh elle est partieAy ya se fue
La filleLa hija
De ma comadreDe mi comadre
Oh elle est partieAy ya se fue
PartieSe fue
Vers CartagenaPa Cartagena

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers CartagenaPa Cartagena

Oh quel chagrinAy que dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
En sachantAl saber
Que sa filleQue su hija
Est déjà étrangèreYa es ajena

Quel chagrinQue dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
En sachantAl saber
Que sa filleQue su hija
Est déjà étrangèreYa es ajena

Oh elle est partieAy ya se fue
La filleLa hija
De ma comadreDe mi comadre
Oh elle est partieAy ya se fue
PartieSe fue
Vers BarranquillaPa Barranquilla

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers BarranquillaPa Barranquilla

Oh quel chagrinAy que dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
Qui a terniQue manchó
L'honneurEl honor
De la familleDe la familia

Quel chagrinQue dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
Qui a terniQue manchó
L'honneurEl honor
De la familleDe la familia

Oh elle est partieAy ya se fue
La filleLa hija
De ma comadreDe mi comadre
Oh elle est partieAy ya se fue
PartieSe fue
Vers OrihuelaPara Orihuela

Elle est partie, la filleYa se fue la hija
De ma comadreDe mi comadre
Elle est partie, partieYa se fue se fue
Vers OrihuelaPara Orihuela

Oh quel chagrinAy que dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
En sachantAl saber
Que sa filleQue su hija
Est déjà borgneYa era tuerta

Quel chagrinQue dolor
Si grandTan grande
Pour cette mèrePa esa madre
En sachantAl saber
Que sa filleQue su hija
Est déjà borgneYa era tuerta