Julieta No Convés

Julieta Op Het Dek

Julieta No Convés

Een tijd in spiralenUm tempo em espirais
Ver weg van de havenAfasta a embarcação
De kade is zo verJá é tão longe o cais
Voorspel van de liefdePrenúncio da paixão

Kom niet betoverenNão venha enfeitiçar
De snaren van de gitaarAs cordas do violão
Verwarrend zoNem confundir, assim
Mijn hartMeu coração

Vuur aansteken op de zeeAteando fogo ao mar
Mijn blik verblindendCegando meu olhar
Is het een illusie?Será que é ilusão?
NeeNão

Muziek in de luchtMúsica no ar
Een traan in het schemerdonkerUm choro a meia luz
Dooft alles en leidt onsApaga tudo e nos conduz

Als er een stem in de duisternis isSe há uma voz na escuridão
Is het Julieta op het dek?Será Julieta no convés?
Was het een hallucinatie?Era alucinação
Verdween in de getijdenSumia nas marés
Verdween in de duisternisPerdia-se nos breus
Mijn God, mijn GodMeu Deus, meus Deus
O muze, vlucht niet van me wegÓ musa, não me fuja

De verbeelding corrigeert de werkelijkheidA imaginação corrige a realidade
Ik weet dat ik je ga missenEu sei que vou sentir saudade