Stappen en Fluiten

Passos e Assovio

Toen de nacht vielDepois que a noite entrou
Was er niets te horenNada se escutou
Alleen stappen op de stoepSó passos na calçada
Iemand fluitAlguém assoviou
En de nacht stakE a noite apunhalou
Het hart van de ochtend neerO coração da madrugada
Het bloed vloeideO sangue derramou
En de waanzinnige MaanE a Lua desvairada
Scheurde haar sluierDilacerou seu véu
Ontkleedde in de lucht haar wrede schaamteDespiu no céu o seu cruel pudor

Toen de nacht vielDepois que a noite entrou
Was er niets te horenNada se escutou
Alleen stappen op de stoepSó passos na calçada
Iemand fluitAlguém assoviou
En de nacht stakE a noite apunhalou
Het hart van de ochtend neerO coração da madrugada
Het bloed vloeideO sangue derramou
En de waanzinnige MaanE a Lua desvairada
Scheurde haar sluierDilacerou seu véu
Ontkleedde in de lucht haar wrede schaamteDespiu no céu o seu cruel pudor

En een bloederige gitaar trok me naar buitenE um violão sangrento me arrancou de dentro
Een verhulde dageraadUma aurora velada
En tot mijn verdrietE para o meu tormento
Verspreidde zich in de wind een liefdesliedSe espalhou no vento uma canção de amor
De muziek hing in de luchtA música pairou
En de verliefde MaanE a Lua apaixonada
Huilde zoals ikChorava como eu
Zonder iemand die haar schaamte bezatSem ter ninguém dono do seu pudor