O Primeiro a Morrer de Amor

El primero en morir de amor

O Primeiro a Morrer de Amor

Él estaba seguro de que su amorEle tinha certeza que o seu amor
No sería afectado por el dolorNão seria afetado pela dor
El dolor del sufrimiento durante el díaA dor do sofrimento de dia
Y el dolor del olvido por la nocheE a dor do esquecimento a noite
Y el recuerdo de lo que nunca hizoE a lembrança do que nunca fez
De sus deseos que nunca se hicieron realidadDas suas vontades que nunca se tornaram realidade

Pero mira, el tiempo pasóMas veja o tempo passou
Y él mira hacia atrásE ele olha pra trás
Arrepintiéndose de lo que no hizoSe arrependendo do que não fez
Y ahora se detiene y lloraE agora ele para e chora
Lamentándose por lo que pasóSe lamentando pelo que passou
Y entonces se da cuenta de que su amorE então ele percebe que o seu amor
Ya perdió todo valorJá perdeu todo o valor

Y lo que era alegría se convirtió en tormentoE o que era alegria se tornou um tormento
Y la tristeza interminable que invadió su corazón heridoE a tristeza sem fim que tomou conta do seu coração machucado
Lo dejó enfermo y la tan segura certeza se desvanecióO deixou doente e a tal certeza se acabou
Quedó en cama, apáticoFicou de cama, apático
Siempre preguntándose '¿y si?'Sempre perguntando "e se?"

Vio cómo el amor se le escapaba por la ventana y volaba, volabaEle viu o amor lhe escapar pela janela e voar, voar
Para no regresarPara não voltar
Y ese hombre se hizo conocidoE aquele homem ficou conhecido
En todo el pueblo, ciudad y paísPor toda vila,cidade e país
Por convertirse en un mito nacionalPor se tornar um mito nacional
El primero en morir de amorO primeiro a morrer de amor