Adelino (Dona do Mar)

Adelino (Dueña del Mar)

Adelino (Dona do Mar)

Imagino un espacio flotandoImagino um espaço a se flutuar
Amortiguando los dolores de soñarAmortecendo as dores de sonhar
La vida corre el riesgo de proveerPeriga a vida até fornecer
Una pseudo tragedia marítimaUma pseudo tragédia marítima

Tus ojos son mares profundosSeus olhos são mares profundos
Y en ellos quiero sumergirmeE neles eu quero me afundar
Tus mechones reflejan el cielo lunarSuas mechas refletem o céu lunar
Y en ellos quiero sumergirmeE nelas eu quero me afundar

Navegan hasta las tormentasNavegam até as tempestades
Adhiriéndose a un timón de bellezasAderindo a um leme de belezas
Porque entre la luna y tu hijo, el marPois entre a lua e teu filho, o mar
Mi cuerpo quiere flotarMeu corpo quer flutuar

Tus ojos son mares profundosSeus olhos são mares profundos
Y en ellos quiero sumergirmeE neles eu quero me afundar
Tus mechones reflejan el cielo lunarSuas mechas refletem o céu lunar
Y en ellos quiero sumergirmeE nelas eu quero me afundar

Puedo decir que no logroPosso dizer que não consigo
Anclar en tierras firmesEm terras firmes ancorar
Pero en realidad no quieroMas na verdade não quero

No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero
No voy, no voy, no quieroNão vou, não vou, não quero