Gin-iro Horizon (translation)

Horizon Argent

Gin-iro Horizon (translation)

Sous le même ciel nocturne, à des endroits différentsUnder the same night sky, in different places
Que puis-je faire pour toiWhat can I do for you
J'y penseI'm thinking

Peu importe combien je réfléchis, ce n'est pas suffisantNo matter how much I think, it's not enough
Appelle-moi de ton cœurCall me from your heart
Et je volerai rapidement à tes côtésAnd I'll quickly fly to your side

Horizon Argent, la fin de la TerreSilver Horizon, the end of Earth
Si je peux te rencontrer, j'ai pas peurIf I can meet you, I'm not scared
Même si le monde devient sombreEven if the world turns dark
Je te rejoindrai bientôt. Je suis avec toi.I'll reach you soon. I'm with you.

Je ne peux jamais oublier ce sourire que j'ai vu en premierI can never forget that smile I first saw
Je m'en souviens dans les moments difficilesI remember it during hard times
Et ça m'aide à les surmonter [les moments difficiles]And it helps me overcome them [the hard times]

Horizon Argent, la dernière étoileSilver Horizon, the last star
Où es-tu en train de l'observer en ce momentWhere are you watching it right now
Comme si ce monde continuait de tournerLike this world would keep turning
Je t'aimerai toujoursI'll always love you

Horizon Argent, la fin de la TerreSilver Horizon, the end of Earth
Si je peux te rencontrer, j'ai pas peurIf I can meet you, I'm not scared
Même si le monde devient sombreEven if the world turns dark
Je te rejoindrai bientôtI'll reach you soon
Et puis je te serrerai fort. Je suis avec toi.And then hug you tight. I'm with you.