Power By You

Poder Por Ti

Power By You

A la luz de la luna brillante
あおくひかるつきあかり
Aoku hikaru tsukiakari
El resplandor que trasciende el tiempo
ときをこえたかがやきは
Toki wo koeta kagayaki wa
¿Se convirtió en un deseo legendario?
しんわになりねがいをかけ
Shinwa ni nari negai wo kake
¿Mirando fijamente el milagro?
きせきをみつめてきたのか
Kiseki wo mitsumete kita no ka

En mis sueños, vi a alguien
ゆめのなかでげんじつを
Yume no naka de genjitsu wo
Que intentaba agarrar la realidad
つかみかけたおれをみた
Tsukamikaketa ore wo mita
No podía avanzar como quería
おもいどおりすすまなくて
Omoidoori susumenakute
Pero definitivamente lo vislumbré
それでもたしかにかすめた
Sore demo tashika ni kasumeta

No hay razón alguna
わけなんてなにもなく
Wake nante nani mo naku
Ni nada que perder
うしなうものもないさ
Ushinau mono mo nai sa
Lo que me impulsa
おれをかりたてるのは
Ore wo karitateru no wa
Es solo tu sonrisa
ほほえむきみだけ
Hohoemu kimi dake

* Quiero protegerlo todo con todas mis fuerzas
すべてをかけてまもりぬきたい
subete wo kakete mamorinukitai
Ya no quiero lastimar más
もうこれいじょうきずつけたくない
Mou kore ijou kizutsuketaku nai
Aunque luchar pueda ser malo
たたかうことがあくだとしても
Tatakau koto ga aku da to shite mo
Incluso si llamas a esto justicia
たとえばこれをせいぎとよんでも
Tatoeba kore wo seigi to yonde mo

Solo quiero proteger hasta donde llegue mi fuerza
ちからのかぎりまもりたいだけ
Chikara no kagiri mamoritai dake
La llama ardiente que arde dentro de mí
じぶんのなかにもえあがるほのお
Jibun no naka ni moeagaru honoo
Estar herido es frustrante
きずついているさもどかしいのは
Kizutsuite iru sa modokashii no wa
No es un sueño, es la realidad que se acerca
ゆめじゃなくておしよせるげんじつ
Yume ja nakute oshiyoseru genjitsu

Mientras sigo mirando
みつめながらくりかえす
Mitsume-nagara kurikaesu
La tristeza y el odio se repiten
かなしみとかにくしみに
Kanashimi toka nikushimi ni
Abrazando un corazón lleno de dolor
いたみだしたこころをだき
Itami-dashita kokoro wo daki
Aun así, brilla en silencio
それでもしずかにかがやく
Sore demo shizuka ni kagayaku

La primera vez que miré al cielo
はじめてみあげたそら
Hajimete miageta sora
La primera vez que sentí
はじめてであうきもち
Hajimete deau kimochi
La fuerza que me das
ちからをあたえるのは
Chikara wo ataeru no wa
Es solo tu sonrisa
ほほえむきみだけ
Hohoemu kimi dake

Quiero proteger la vida con todas mis fuerzas
いのちをかけてまもりつきたい
Inochi wo kakete mamoritsukitai
Ahora creo en los milagros
きせきもいまはしんじかけていく
Kiseki mo ima wa shinjikakete iku
Si tu sonrisa desapareciera
きみからもしもほほえみがきえ
Kimi kara moshimo hohoemi ga kie
Todos los sueños serían engullidos por la oscuridad
すべてのゆめはくらやみにのまれ
Subete no yume wa kurayami ni nomare

Las oraciones se convierten en llamados
いのりのこえはよびにかわり
Inori no koe wa yobi ni kawari
Aunque la gente abandone la esperanza
ひとびとがみんなきぼうをすてても
Hito-bito ga minna kibou wo sutete mo
No renunciaré mientras haya vida
いのちのかぎりあきらめないさ
Inochi no kagiri akiramenai sa
No es un sueño, es la realidad en la que estás
ゆめじゃなくてきみがいるげんじつ
Yume ja nakute kimi ga iru genjitsu

* repetir
repeat
repeat

Solo quiero proteger hasta donde llegue mi fuerza
ちからのかぎりまもりたいだけ
Chikara no kagiri mamoritai dake
La llama ardiente que arde dentro de mí
じぶんのなかにもえあがるほのお
Jibun no naka ni moeagaru honoo
Me he dado cuenta de tu mirada
きづいているのさきみのまなざし
Kizuite iru no sa kimi no manazashi
Solo busco un único poder
もとめているただひとつのpower
Motomete iru tada hitotsu no power