Jogo de Bimba

Juego de Bimba

Jogo de Bimba

En el día que amanezcoNo dia que eu amanheço
Dentro de mi bandolínDentro da minha bandolinha
Hombre no monta caballo ni mujer se acuesta gallinaHomem não monta cavalo nem mulher deita galinha
Las monjas que rezan olvidaron la letaníaAs freira que tão rezando esqueceram a ladainha

Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
Capoeira mata a unoCapoeira mata um
Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
En el patio queda unoNo terreiro fica um

La Iúna es astutaA Iúna é mandingueira
Cuando está en el abrevaderoQuando tá no bebedouro
Fue sabia y es velozFoi sabida e é ligeira
Pero la capoeira mató (¡y lo hizo!)Mas capoeira matou (e fez!)

Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
Capoeira mata a unoCapoeira mata um
Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
En el patio queda unoNo terreiro fica um

Oración de brazo fuerteOração de braço forte
Oración de San MateoOração de São Matheus
Al cementerio van los huesosPro cemitério vão os ossos
Serán tus huesos y no los míosSerão seus ossos e não os meus

Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
Capoeira mata a unoCapoeira mata um
Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
En el patio queda unoNo terreiro fica um

Nací un sábadoNo sábado eu nasci
Me crié un domingoNo domingo eu me criei
Y cuando llegó el lunesE quando chegou a segunda
Jugué capoeiraCapoeira eu joguei

Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
Capoeira mata a unoCapoeira mata um
Zum, zum, zum, zumZum, zum, zum, zum
En el patio queda unoNo terreiro fica um