Dead Horse

Totgeprügeltes Pferd

Dead Horse

Ich hab genug von diesem LebenSick of this life
Nicht, dass es dich interessieren würdeNot that you'd care
Ich bin nicht der EinzigeI'm not the only one
Mit dem ich diese Gefühle teileWith whom these feelings I share

Niemand verstehtNobody understands
Ganz genau, warum wir hier sindQuite why we're here
Wir suchen nach AntwortenWe're searching for answers
Die nie erscheinenThat never appear

Vielleicht, wenn ich ganz genau hinschaue, würde ichMaybe if I looked real hard, I'd
Dich auch versuchen sehenI'd see you trying too
Dieses Leben zu verstehenTo understand this life
Durch das wir alle gehenThat we're all going through

(Als sie sagte, sie würde, wie, mein Auto schrotten)(Then when she said she was going to, like, wreck my car)
(Wusste ich nicht, was ich tun sollte)(I didn't know what to do)

Oh, manchmal fühle ich mich, als würde ich ein totgeprügeltes Pferd schlagenOh, sometimes I feel like I'm beating a dead horse
Und ich weiß nicht, warum du mich runterziehstAnd I don't know why you'd be bringing me down
Ich möchte denken, dass unsere Liebe ein bisschen mehr wert istI'd like to think that our love's worth a tad more
Es mag komisch klingen, aber du würdest denken, ich würde mittlerweile lächelnIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Ich schätze, manche Dinge ändern sich nieI guess some things never change
Oh, ändern sich nieOh, never change

Ich traf einen alten CowboyI met an old cowboy
Ich sah den Blick in seinen AugenI saw the look in his eyes
Etwas sagt mir, er war schon mal hier, dennSomething tells me he's been here before, 'cause
Erfahrung macht dich weiseExperience makes you wise

Ich war nur ein kleines KindI was only a small child
Als mir der Gedanke zum ersten Mal kamWhen the thought first came to me
Dass ich ein Sohn einer Pistole bin und die Pistole eines Sohnes, dieThat I'm a son of a gun and the gun of a son that
Den Teufel in mir zurückbrachteBrought back the devil in me

Oh, aber manchmal fühle ich mich, als würde ich ein totgeprügeltes Pferd schlagenOh, but sometimes I feel like I'm beating a dead horse
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehstI don't know why you'd be bringing me down
Ich möchte denken, dass unsere Liebe ein bisschen mehr wert istI'd like to think that our love's worth a tad more
Es mag komisch klingen, aber du würdest denken, ich würde mittlerweile lächelnIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Ja, ich schätze, manche Dinge ändern sich nieYeah, I guess some things never change
Oh, ändern sich nieOh, never change

Ich bin nicht ganz das, was du eine alte Seele nennen würdestI ain't quite what you'd call an old soul
Immer noch grün hinter den OhrenStill wet behind the ears
Ich bin ein paar Mal um diese Strecke gefahrenI've been around this track a couple of times
Aber jetzt beginnt der Staub sich zu legen, oh, jaBut now the dust is starting to clear, oh, yeah

Manchmal fühle ich mich, als würde ich ein totgeprügeltes Pferd schlagenSometimes I feel like I'm beating a dead horse
Ich weiß nicht, warum du mich runterziehstI don't know why you'd be bringing me down
Ich möchte denken, dass unsere Liebe ein bisschen mehr wert istI'd like to think that our love's worth a tad more
Es mag komisch klingen, aber du würdest denken, ich würde mittlerweile lächelnIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Oh, ja, ich würde lächelnOh, yeah, I'd be smiling
Auf keinen Fall würde ich lächelnNo way I'd be smiling
Oh, lächelnOh, smiling

Ich hab genug von diesem LebenSick of this life
Nicht, dass es dich interessieren würdeNot that you'd care
Ich bin nicht der EinzigeI'm not the only one
Mit dem ich diese Gefühle teileWith whom these feelings I share