Dead Horse

Dode Paard

Dead Horse

Ziek van dit levenSick of this life
Niet dat je het iets kan schelenNot that you'd care
Ik ben niet de enigeI'm not the only one
Met wie ik deze gevoelens deelWith whom these feelings I share

Niemand begrijptNobody understands
Waarom we hier zijnQuite why we're here
We zoeken naar antwoordenWe're searching for answers
Die nooit verschijnenThat never appear

Misschien als ik goed kijk, zou ikMaybe if I looked real hard, I'd
Jou ook zien proberenI'd see you trying too
Dit leven te begrijpenTo understand this life
Waar we allemaal doorheen gaanThat we're all going through

(Toen ze zei dat ze mijn auto ging vernielen)(Then when she said she was going to, like, wreck my car)
(Wist ik niet wat ik moest doen)(I didn't know what to do)

Oh, soms voel ik me alsof ik een dood paard aan het slaan benOh, sometimes I feel like I'm beating a dead horse
En ik weet niet waarom je me naar beneden haaltAnd I don't know why you'd be bringing me down
Ik zou willen denken dat onze liefde iets meer waard isI'd like to think that our love's worth a tad more
Het klinkt misschien gek, maar je zou denken dat ik nu zou glimlachenIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Ik denk dat sommige dingen nooit veranderenI guess some things never change
Oh, nooit veranderenOh, never change

Ik ontmoette een oude cowboyI met an old cowboy
Ik zag de blik in zijn ogenI saw the look in his eyes
Iets zegt me dat hij hier eerder is geweest, wantSomething tells me he's been here before, 'cause
Ervaring maakt je wijsExperience makes you wise

Ik was nog maar een klein kindI was only a small child
Toen de gedachte voor het eerst bij me opkwamWhen the thought first came to me
Dat ik een schoft ben en de schoft van een zoon dieThat I'm a son of a gun and the gun of a son that
De duivel in mij terugbrachtBrought back the devil in me

Oh, maar soms voel ik me alsof ik een dood paard aan het slaan benOh, but sometimes I feel like I'm beating a dead horse
Ik weet niet waarom je me naar beneden haaltI don't know why you'd be bringing me down
Ik zou willen denken dat onze liefde iets meer waard isI'd like to think that our love's worth a tad more
Het klinkt misschien gek, maar je zou denken dat ik nu zou glimlachenIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Ja, ik denk dat sommige dingen nooit veranderenYeah, I guess some things never change
Oh, nooit veranderenOh, never change

Ik ben niet echt wat je een oude ziel zou noemenI ain't quite what you'd call an old soul
Nog steeds nat achter de orenStill wet behind the ears
Ik ben een paar keer rond deze baan geweestI've been around this track a couple of times
Maar nu begint het stof op te klaren, oh, jaBut now the dust is starting to clear, oh, yeah

Soms voel ik me alsof ik een dood paard aan het slaan benSometimes I feel like I'm beating a dead horse
Ik weet niet waarom je me naar beneden haaltI don't know why you'd be bringing me down
Ik zou willen denken dat onze liefde iets meer waard isI'd like to think that our love's worth a tad more
Het klinkt misschien gek, maar je zou denken dat ik nu zou glimlachenIt may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling

Oh, ja, ik zou glimlachenOh, yeah, I'd be smiling
Geen kans dat ik zou glimlachenNo way I'd be smiling
Oh, glimlachenOh, smiling

Ziek van dit levenSick of this life
Niet dat je het iets kan schelenNot that you'd care
Ik ben niet de enigeI'm not the only one
Met wie ik deze gevoelens deelWith whom these feelings I share