De Generaal

The General

Papa, doe het nietDaddy, don't
Ik zweer dat ik het niet zal doenI swear I won't
Ik zal vanaf nu goed zijnI'll be good from now on
En het spijt me vreselijkAnd I'm awful sorry
Papa, doe het nietDaddy don't
De hel dat ik dat niet doeThe hell I won't
Ik zal niet meer goed zijnI won't be good anymore
En jullie zullen allemaal spijt krijgenAnd you'll all be sorry

Kan iemand me vertellen waarom de pijn maar niet stopt?Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Kan iemand me helpen?Can anybody help me?
De pijn stopt gewoon nietThe pain it just won't stop

Mijn enige spijtMy only regret
Is dat ik nooit de tijd heb genomen om te vergetenIs that I never took the time to forget
Al die onuitgesproken gevoelensAll those unspoken feelings
Die nooit zijn gespaardThat were never spared
Voor degenen die begrijpenAt those who understand
Dat liefde respect verdientThat love deserves respect
En niet jouw vuile betekenisAnd not your sordid meaning

Papa, doe het nietDaddy, don't
Ik zweer dat ik het niet zal doenI swear I won't
Ik zal vanaf nu goed zijnI'll be good from now on
En het spijt me vreselijkAnd I'm awful sorry
Papa, doe het nietDaddy don't
De hel dat ik dat niet doeThe hell I won't
Ik zal niet meer goed zijnI won't be good anymore
En jullie zullen allemaal spijt krijgenAnd you'll all be sorry

Kan iemand me vertellen waarom de pijn maar niet stopt?Can anybody tell me why the pain, it just won't stop?
Kan iemand me helpen?Can anybody help me?
De pijn stopt gewoon nietThe pain it just won't stop

Mijn enige spijtMy only regret
Is dat ik nooit de tijd heb genomen om te vergetenIs that I never took the time to forget
Al die onuitgesproken gevoelensAll those unspoken feelings
Die nooit zijn gespaardThat were never spared
Voor degenen die begrijpenAt those who understand
Dat liefde respect verdientThat love deserves respect
En niet jouw vuile betekenisAnd not your sordid meaning

Weet niet wat ik je nu moet zeggenDon't know what to tell you now
Het is nooit echt wat ze je vertellen, nuIt's never really what they tell you, now
Je zou moeten weten wat ze je nu vertellenYou ought to know what they tell you now
En niet echt wat ze je nu vertellenAnd not really what they tell you now
Weet niet wat ik je nu moet zeggenDon't know what to tell you now
Het is niet echt wat ze je vertellen, nuIt ain't really what they tell you, now
Ga niet waar ze je vertellen, nuDon't go where they tell you, now
Het is niet echt wat ze je vertellen, nuIt ain't really what they tell you, now

Mijn enige spijtMy only regret
Is dat ik nooit de tijd heb genomen om te vergetenIs that I never took the time to forget
Al die onuitgesproken gevoelensAll those unspoken feelings
Die nooit zijn gespaardThat were never spared
Voor degenen die begrijpenAt those who understand
Dat liefde respect verdientThat love deserves respect
En niet jouw vuile betekenisAnd not your sordid meaning

Is dat ik nooit de tijd heb genomen om te vergetenIs that I never took the time to forget