BIG BANG

GRAN EXPLOSIÓN

BIG BANG

Gran explosión, en la otra cuadra está la pandillaBig bang, na outra quadra tá a gang
Puli llega y dice: manos arriba, sal de tu BenzPuli chega e diz: mão pro alto, sai pra fora da sua Benz

Manos arriba, ahora arrodíllate, se viene abajo la casaMão pro alto, fica de joelho agora casa cai
Manos arriba, no te arrodilles, pero tu hija lo haráMãos pra cima, de joelho não, mas sua filha vai

Un brindis por el plan, levanta la Hennessy, el hermano pregunta '¿y si sale mal?' yo respondo '¿y qué?'Um brinde para o plano, levanta a Hennessy, o mano perguntou "e se der errado?" eu respondo "e se?"

¿Salir bien? Mente abierta, todo bien, las calles por aquí suelen quedar desiertasDar certo? Mente em aberto, tudo certo, as ruas daqui costumam ficar um deserto

Fuma el paquete de cigarrillos en la mochila, sube el olor y apestaMoqueia o pack de beck na bag sobe o cheiro e fede
Es como un festín para aquellos que tienen y se diviertenÉ como um prato cheio pra quem tem e se diverte

En las calles de Sapopemba, zona esteNas ruas do Sapopemba zona leste
Traje a una chica del SurTrouxe uma mina do Sul
Juro que es una pesteJuro ela é uma peste
No te atrevasNão teste

Una química loca que te hace recordarUma química louca que te faz relembrar
Tu nariz está blanca, pásate la mano para limpiarSeu nariz tá branco, passa a mão pra poder limpar

Noches en el centro de SPNoites no centro de SP
Tenía unas chicas involucradas en el círculo de R.A.PTinhas umas mina envolvidas na roda de R.A.P

Estoy con ellas en Uber y suena mi canciónTo com elas no Uber e toca o meu som
Miro mi cuello y veo marcas de lápiz labialOlha pro meu colarinho, e vejo marcas de batom

No puedo, no puedo volver a casaNão posso não dá pra voltar pra casa
Ni ha amanecido y ya tengo que grabar, no tengo pausaNem amanheceu e já tenho que gravar, eu não tenho pausa

Ella me llama, no contesto, hago lírica, ve túEla me liga, não atendo, faço lírica vai vendo
No ganarás mi confianza con lágrimas, lo lamentoVocê não vai ter minha confiança com choro eu lamento
Sin rencor, ¿vale?Sem ressentimento tá?

Hice algunos versos en el fondo del autobúsFiz alguns versos no fundo do busão
Si recibo el día 5Se eu receber dia 5
Lo usaré para grabarVou usar pra fazer gravação
Congelé el corazón, dime entoncesCongelei o coração, me diz aí então
¿Qué opinas de la nueva forma en que está congelado en mi collar?O que achou da nova forma dele congelada no meu cordão

Qué bueno es hacer música con mi donQuanto é bom fazer som com meu dom
Como Don, como AkonTipo Don, como Akon
No entiendes, estoy loco, estoy encendido, pero apagado para los que hablan mierda, yo hablo mierda de vuelta ¿No es así, mi buen Swytão?Ce não entende, to loucão, eu to on, mas to off pros mano que fala merda, eu falo merda de volta Vai dá não, né meu bom Swytão?

Mi música no se detiene, este tipo solo habla y habla, y su boca la callamos, en el verso o en la bala, en la calle o en la fosaMeu som não dá pala, esse mano só fala e fala, e sua boca nós cala, no verso ou na bala na rua ou na vala
Solo no te desanimes, despierto de balaSó não se abala, acordado de bala
Despierto en la sala, dos rubias, olor que se exhala, ¿cómo se dice?Desperta na sala, duas loira, cheiro que exala, como é que fala?

'Esto va para todos esos tipos"Essa vai pra todos esses mano
Que un día se rieron despreciandoQue um dia riu desconsiderando
Cuando me vieron rimandoQuando me viu rimando
Y mira que casi estoy llegandoE olha que eu to quase chegando

Disculpa la ausencia, total 0 que notasteDesculpa o sumiço, total 0 que notou
Hoy me llamanHoje vocês me ligando
¿Qué ha cambiado?Me diz o que é que mudou?

Solo mis asuntos séSó os meus corres eu sei
Sé bien lo que paséSei bem o que eu passei
Sé cuántas veces intentéSei quantas vezes tentei
Cuántas veces tropecéQuantas vezes tropecei

Estoy llegando, ya puedo decir que casi estoy allí, recordarásTo chegando , eu já posso dizer que to quase lá você vai lembrar
Usa el drama que sea para acercarte, no funcionaráUse o drama que for pra se aproximar, não vai dar
Estoy allíEu to lá

Aún llevo a mi mamá al spa y a masajesAinda levo minha mãe pra spa e massagem
Llevarla a tomar fotos frente al paisajeLevar ela pra tirar foto frente a paisagem
Sin ilusionesSem miragem
¿No es verdad?Nao é verdade?
Entonces que se joda todo lo demás porque todo lo demás es tan cobardeEntao fodase todo o resto porque todo é resto é tão covarde

Ahora estoy listoAgora eu já to pronto
Devuelvo 100 pesosDevolvi 100 conto
A mi papáPro meu pai
Igual que la pensión que daba con descuentoIgual a pensão que ele dava com desconto

Vendiendo el alma, no soy demoníacoVendo a alma, não sou demoníaco
Quizás un maníacoTalvez um maníaco
No creo en ti, tal vez en el zodíacoNão creio em você, talvez em zodíaco
Juego con el corazónMexo com o cardíaco

Quiero enloquecerTa quero ficar louco
Está bien, baja un poco másTá bom, desce mais um pouco
No está bien, te doy un golpeNão tá bom, te meto um soco
Que aprendí haciendo dojoQue aprendi fazendo dojo
Me da asco ver esoVendo isso me dá nojo
Trae una que tenga fuegoTraga uma que tenha com fogo
Estuve en el pozoEu já tive no poço
Estaba flacoTava só osso
Ahora mira el bolsilloAgora olha pro bolso
Parece un bocetoParece esboço
3k en el cuello3k no pescoço
Causando revueloCausando alvoroço
No paro para almorzarNão paro pro almoço
No soy un buen chicoNão sou um bom moço
Mi rima tiene garantía y es un disparo de reembolsoMinha rima tem garantia e é tiro de reembolso