DE SASTRE (part. ROBI y FABIÁN)

DER SCHNEIDER (feat. ROBI und FABIÁN)

DE SASTRE (part. ROBI y FABIÁN)

Lass uns nicht reden, bis die Sonne untergehtNo hablemos hasta que el Sol se despida
Denn es fällt mir schon schwer, mich von dir zu verabschiedenQue ya me cuesta despedirme de ti
Du gehst davon aus, ich bin der, der dich beschütztAsumes que yo soy el que te cuida
Aber wie schütze ich dich vor mir selbst?Pero cómo hago pa' cuidarte de mí?

Das Wasser steht uns schon bis zu den KnienEl agua ya nos llega a las rodillas
Und jetzt fange ich an zu verstehenY ahora es que empiezo a entender
Dass es egal ist, wie viel wir rudern, wir werden am Ufer sterben, wenn unser Boot aus Papier istQue no importa cuánto rememos, vamos a morir en la orilla si nuestro barco es de papel

Ja, es stimmt, dass ich dich liebeSí es cierto que te quiero
Aber uns für eine Weile zu lieben, ist nicht LiebePero querernos por un rato no es amor
Ich weißYo sé
Dass ich diesen Moment nur mieteQue este momento te lo alquilo
Dass wir uns benutzen, um Leere zu füllenQue nos usamos pa' llenar vacíos
Also sag Bescheid, wenn mir der Faden reißtAsí que avisa si se me va el hilo
Du weißt, ich bin schon ganz durcheinanderTú sabes que estoy descosido
Und ich neige dazu, mich in Schneider zu verliebenY tiendo a enamorarme de sastres
Doch deine Nadel wird in meinem Chaos verloren gehenY tú aguja va a perderse en mí desastre

So kostbar die Zeit und du schenkst sie mirTan caro el tiempo y tú me lo regalas
Gestern haben wir bis drei geredetAyer hablamos hasta las 3
Mein Herz habe ich im Wohnzimmer gelassenEl corazón te lo dejé en la sala
Wenn du kannst, hole ich es heute abSi puedes, hoy lo paso a recoger
Ich will nicht, dass du dich daran gewöhnst und ich geheNo quiero que te acostumbres y me vaya
Denn obwohl ich gesagt habe, dass ich mit dir fließe, gebe ich dir Küsse, die nicht für dich warenPorque aunque dije que contigo fluyo, te estoy dando besos que no eran tuyos

Und es stimmt, dass ich dich liebeY es cierto, que te quiero
Aber uns für eine Weile zu lieben, ist nicht LiebePero querernos por un rato no es amor

Ich weißYo sé
Dass ich diesen Moment nur mieteQue este momento te lo alquilo
Dass wir uns benutzen, um Leere zu füllenQue nos usamos pa' llenar vacíos
Also sag Bescheid, wenn mir der Faden reißtAsí que avisa si se me va el hilo
Du weißt, ich bin schon ganz durcheinanderTú sabes que estoy descosido
Und ich neige dazu, mich in Schneider zu verliebenY tiendo a enamorarme de sastres
Doch deine Nadel wird in meinem Chaos verloren gehenPero tú aguja va a perderse en mi desastre

Benutze mich nicht als RettungsringNo me uses de salvavidas
Finde jemanden, der dir sagt: Alles ist gutEncuentrate a alguien que te diga: Todo está bien
Dass das, was du gibstQue lo que des
Wieder zurückgegeben wirdLo sepa devolver

Und ich weißY sé
Dass ich diesen Moment nur mieteQue este momento te lo alquilo
Dass wir uns benutzen, um Leere zu füllenQue nos usamos pa' llenar vacíos
Also sag Bescheid, wenn mir der Faden reißtAsí que avisa si se me va el hilo
Denn du weißt, ich bin schon ganz durcheinanderQue sabes que estoy descosido
Und ich neige dazu, mich in Schneider zu verliebenY tiendo a enamorarme de sastres
Doch deine Nadel wird in meinem Chaos verloren gehenPero tú aguja va a perderse en mí desastre