Cariño de Madre

Mutterliebe

Cariño de Madre

Ich möchte fragenYo quisiera preguntar
Ich möchte fragenYo quisiera preguntar
Welches ist die größte Liebe der WeltCual cariño es el mas grande en el mundo
Niemand wird sich irren, ich weiß, alle werden sagenNadie se equivocara y se que todos diran
Dass es eine schöne Frau istQue es una bella mujer
Ein Segen Gottes ist ein LiedUna bencidion de Dios es un cantar

Als ich ein Kind war, wurde ich krankCuando niño me enferme
Da war diese Frauahí estaba esa mujer
Mit ihren zärtlichen Umarmungen und ehrlichen LiebkosungenCon sus caricias y mimos sinceros
Ihre Brust war eine QuelleSu pecho era un manantial
Als wir nichts zu essen hattenCuando no habia que comer
In ihren Augen sah ich das Licht, das mir half zu sehenEn sus ojos vi la luz me ayudaban a mirar
Und zu verstehenY a comprender

Ich bitte den Himmel, dass ich sie behalteLe pido al cielo que me la conserve
Meine alte Dame, die ich so sehr liebeMi viejecita que yo tanto quiero
Wenn ich weg bin, wird sie sehr traurigCuando me ausento se pone muy triste
Sie quält sich, wenn ich weit weg binSe mortifica cuando estoy muy lejos

IchYo
Der ich Zeuge ihrer schlaflosen Nächte warQue fui testigo de su trasnochar
Manchmal habe ich sie weinen sehenDe vez en cuando la he visto llorar
Heilige Mutter, ich singe für dichMadre bendita del alma yo canto por ti
Ich weiß, in dieser Welt werde ich nicht findenSe que en este mundo no vuelvo a encontrar
Eine andere Liebe, die auf mich achtetOtro cariño que vele por mi
Heilige Mutter, ich singe für dichMadre bendita del alma yo canto por ti

Ich bitte den Himmel, dass ich sie behalteLe pido al cielo que me la conserve
Meine alte Dame, die ich so sehr liebeMi viejecita que yo tanto quiero
Wenn ich weg bin, wird sie sehr traurigCuando me ausento se pone muy triste
Sie quält sich, wenn ich weit weg binSe mortifica cuando estoy muy lejos

Es ist ein Weinen einer Frau, das sich nicht beruhigen lässtEs un llanto de mujer que no se puede calmar
Weil ihr Sohn krank ist und sie hatPor que esta su hijo enfermo y no tiene
Nichts, um ihn zu heilenCon que llevarlo a curar
Um ihn zu lindernPara poderlo aliviar
Wie viele Stunden ohne SchlafCuantas horas sin dormir
Dort ist diese Verzweiflung, so viel Leidenahí que desesperacion tanto sufrir

Wenn der Mensch schlecht ist und ins Gefängnis kommtSi el hombre se porta mal y a la carcel va llegar
Hat er immer den Trost seiner MutterTiene siempre el consuelo de su madre
Dann liebt er sie noch mehrEntonces la quiere mas
Was für eine große GroßzügigkeitQue gran generosidad
Ich fühle mich glücklichDichoso me siento yo
Weil ich meinePor que tengo junto a mi
Mama an meiner Seite habeA mi mama

Ich bitte den Himmel, dass ich sie behalteLe pido al cielo que me la conserve
Meine alte Dame, die ich so sehr liebeMi viejecita que yo tanto quiero
Wenn ich weg bin, wird sie sehr traurigCuando me ausento se pone muy triste
Sie quält sich, wenn ich weit weg binSe mortifica cuando estoy muy lejos

IchYo
Der ich Zeuge ihrer schlaflosen Nächte warQue fui testigo de su trasnochar
Manchmal habe ich sie weinen sehenDe vez en cuando la e visto llorar
Heilige Mutter, ich singe für dichMadre bendita del alma yo canto por ti

Ich weiß, in dieser Welt werde ich nicht findenSe que en este mundo no vuelvo a encontrar
Eine andere Liebe, die auf mich achtetOtro cariño que vele por mi
Heilige Mutter, ich singe für dichMadre bendita del alma yo canto por ti

Ich bitte den Himmel, dass ich sie behalteLe pido al cielo que me la conserve
Meine alte Dame, die ich so sehr liebeMi viejecita que yo tanto quiero
Wenn ich weg bin, wird sie sehr traurigCuando me ausento se pone muy triste
Sie quält sich, wenn ich weit weg binSe mortifica cuando estoy muy lejos

IchYo
Der ich Zeuge ihrer schlaflosen Nächte warQue fui testigo de su trasnochar
Manchmal habe ich sie weinen sehenDe vez en cuando la he visto llorar
Heilige Mutter, ich singe für dichiiiiiiMadre bendita del alma yo canto por tiiiiiii