En El Borde

Sur le Bord

En El Borde

AnxiétéAnsiedad
Regard absentMirada ausente
Je ne devrais pas attendreNo debería esperar
Il n'y a pas de paixNo hay sosiego
En ce momentEn este tiempo
Aveugle d'amourCiego de amor

Qui est sur le bordQue está en el borde
Au bord d'une finSobre algún final
L'homme danseBaila el hombre
Qui brûlera sur sa peauQue arderá en su piel

Pendant qu'il chanteMientras canta
Une sirène brise un cristalUna sirena viola un cristal
Elle banalise ses désirsFrivoliza sus anhelos
Femme sans pitié, sans pitiéMujer sin piedad, sin piedad

Et elle est sur le bordY esta en borde
Au bord d'une finSobre algún final
Elle crie le nomGrita el nombre
De celui qui la trompeDe quien la hace infiel

Je ne parlerai pas de la finNo hablaré del final
Je ne parlerai pas de la finNo hablaré del final

Presque habitué, je trouveCasi acostumbrado encuentro
Froid impromptuFrío impuntual
À l'endroit où le ciel enregistreEn el lugar registra el cielo
Tout ce qu'il peut aimerTodo lo que puede amar

Elle est sur le bordEsta en el borde

(rap)(rap)

Je ne parlerai pas de la finNo hablaré del final
Pour aucune raisonPor ninguna razón
Dans le silence, tu te réveillerasEn silencio despertarás
De ton histoire d'amourDe tu historia de amor
Quand tu jetteras à la merCuando arrojes al mar
Les cendres de la passionLas cenizas de la pasión
Je ne parlerai pas de la finNo hablaré del final
Pour aucune raisonPor ninguna razón