Anxiety of Searching

Ansiedad de Buscar

Every now and then you step outDe cuando en cuando vos salís
And feel so weary insideY con hastío te sentís
After a sexual disturbanceTras un disturbio sexual
So lacking in sensualityTan poco sensual

And it’s your breath that’s all choppyY es tu respiración entrecortada
Anxiety of searching and seeing nothingAnsiedad de buscar y no ver nada
Longing to go backQue añora regresar
To springs of the pastA primaveras pasadas

Distraction, fascinationDistracción, fascinación
A craving for entertainmentAvidez de entretenimiento
That’s how you escapeAsí es como escapas
From your own mysteryA tu propio misterio

And you walk like a zombieY caminas como una zombie
Down the avenue, rushed, dazedPor la avenida, acelerada, aturdida
Chasing a treasure thatTras un tesoro que
Took you half your lifeTe llevó media vida

You keep searching in a charity empireSeguís buscando en un imperio caridad
And there are only petty soulsY solo hay almas mezquinas
Where’s the light in the cityDónde habrá luz en la ciudad
That can illuminate your shadows?Capaz de iluminar tus sombras?
What’s behind all this cruelty?Qué habrá detrás de tanta crueldad
Can they deactivate the bombs?Podrán desactivar las bombas?

When you can, you believe it and rehearseCuando podés te la crees y ensayás
A smile in front of the mirrorUna sonrisa frente al espejo
Though on the street it’sAunque en la calle es
An obsolete talismanUn talismán obsoleto

And you dive into the abyss of yourselfY buceas en el abismo de ti misma
And you look at yourself, diminished by a prismY te mirás, disminuida por un prisma
That’s how you see yourselfAsí es como te ves
When you don’t love yourselfCuando no te querés

You keep searching in an empire for claritySeguís buscando en un imperio claridad
And there are only sleeping soulsY solo hay almas dormidas
Where’s the light in the city¿Dónde habrá luz en la ciudad
That can illuminate your shadows?Capaz de iluminar tus sombras?
What’s behind all this cruelty?¿Qué habrá detrás de tanta crueldad?
Can they deactivate the bombs?¿Podrán desactivar las bombas?

Where’s the light in the city¿Dónde habrá luz en la ciudad
That can illuminate your shadows?Capaz de iluminar tus sombras?
What’s behind all this cruelty?¿Qué habrá detrás de tanta crueldad?
Can they deactivate the bombs?¿Podrán desactivar las bombas?
Can you deactivate your bombs?¿Podrás desactivar tus bombas?