Ansiedad de Buscar

Search Anxiety

Ansiedad de Buscar

Every now and then you go outDe cuando en cuando vos salís
and, with boredom, you feely, con astío, te sentís
after a sexual disturbancetras un disturbio sexual
so unsensual.tan poco sensual.

And it's your shortness of breath,Y es tu respiración entrecortada,
anxiety to search and not see anythingansiedad de buscar y no ver nada
that longs to returnque añora regresar
to past springs.a primaveras pasadas.

Distraction, fascination,Distracción, fascinación,
avidity for entertainmentavidez de entretenimiento
that's how you escapeasí es como escapas
to your own mystery.a tu propio misterio.

And you walk like a zombie down the avenue,Y caminas como una zombie por la avenida,
hurried, dazed,acelerada, aturdida,
after a treasure that,tras un tesoro que,
took half your life.te llevó media vida.

You keep looking in an empireSeguís buscando en un imperio
for charity and there are only mean souls.caridad y solo hay almas mesquinas.
Where will there be light in the city¿Dónde habrá luz en la cuidad
capable of illuminating your shadows?capaz de iluminar tus sombras?.
What will be behind such cruelty?¿Qué habrá detrás de tanta crueldad?
Can they deactivate the bombs?¿Podrán desactivar las bombas?

When you can, you believe it and rehearseCuando podés te la crees y ensayas
a smile in front of the mirroruna sonrisa frente al espejo
even though in the street it'saunque en la calle es
an obsolete talisman.un talismán obsoleto.

And you dive into the abyss of yourselfY buceas en el absismo de ti misma
and you see yourself diminished by a prism,y te mirás disminuída por un prisma,
that's how you see yourselfasí es como te ves
when you don't love yourself.cuando no te querés.

You keep...Seguís...