Iter Canium

Iter Canium

Iter Canium

Devora el almaConsome a alma
De aquellos que rezan por tiDos que por ti oram
Con tu hermosa corbataCom tua bela gravata
Y tus hermosos zapatosE teus belos sapatos

Y cuando de tiE quando de ti
Nada esperenNada aguardarem
Arráncales las entrañasArranque-lhes as vísceras

Y cuando tu savia sea oscuraE quando tua seiva for escura
Aleja a los débiles y malcriadosAfasta os fracos e mal-criados
Mata a los cerdosMate os porcos
Que gruñen a tu ladoQue ao teu lado grunhem

Y en una parrillaE em um espeto
Álzalos al fuegoJogue-os ao fogo

Y cuando todos estén lejosE quando todos estiverem longe
Tu sangre se endureceTeu sangue endurece
Tu carne se congelaTua carne congela
Te hundes en tu finalAfundas em teu fim

Y en pedazosE em pedaços
Busca tu elementoBusca teu elemento
En medio del retratoEm meio ao retrato
De tu desalientoDo teu desalento

Mientras caminasEnquanto andas
Por los caminosPelos caminhos
Que más temíasOs quais mais temias

Y cuando no esperes a quien erasE quando quem tu eras não esperares
Nada de quien eresNada de quem tu és
Lejos de quien serásLonge de quem tu serás

Vete y desapareceVá embora e suma
De tu vacío espacioDo teu vão espaço
De lo que tomas como tu oportunidadDo que tomas como teu ensejo

Y búscate a ti mismoE procura a ti mesmo
Vaga por tu almaVaga pela tua alma
Que perdiste en medio del terrenoQue perdeste em meio ao terreno

Y el mayor esfuerzo es la mayor pérdidaE o maior esforço é o maior prejuízo
Y el último esfuerzoE o último esforço
Es toda desgraciaÉ toda desgraça