Moby Dick

Moby Dick

Moby Dick

Era solo para ser la última vezEra só pra ser a última vez
Que te miro de esta maneraQue eu te olho desse jeito
Sabes quién soyVocê sabe quem eu sou
Y sé que tu cabello ya no brilla másE eu sei que seus cabelos já não brilham mais
Como brilló la llama del miedo que ayer nos quemóComo brilhou a chama do medo que ontem nos queimou

Quiero ser un marinero de verdadEu quero ser um marinheiro de verdade
Quiero navegar rumbo a tu cuerpo tormentaQuero navegar em rumo do seu corpo tempestade
Sigo contra las olas, ya estoy preparadoEu sigo contra as ondas, já estou à antemão
Ayer te vi angustiada, hoy elijo la direcciónOntem vi você aflita, hoje escolho a direção

Pero ya vi antes de tiempoMas só que eu vi antes da hora
Y ahora sé que te vasE agora eu sei que você vai embora
Para que nadie pueda decir que subiste a mi barcoPra ninguém poder dizer que você entrou no meu navio
Y partiste en busca del peor de los desafíosE partiu em busca do pior dos desafios

Oh reina de los tumultosÓ rainha dos tumultos
Ojalá tuviera aunque sea un cuartoQuem dera ter nem que fosse um quarto
De tu poder, para poder cambiarDo seu poder, pra poder mudar
Y hacer todo de nuevoE fazer tudo de novo

Miro hacia afuera y veo todo azulOlho para fora e eu vejo tudo azul
Ya no tengo la misma prisa, voy donde el viento me lleveJá não tenho a mesma pressa, vou onde o vento conduz
Hoy veo mi ira, hoy siento mis venasHoje eu vejo minha ira, hoje eu sinto minhas veias
Pecho abierto rumbo a la proa, soy aquel que luchaPeito aberto rumo à proa, sou aquele que guerreia

Pero la ballena era más fuerteMas a baleia era mais forte
Y levantó en el mar el peor de los miedosE ergueu no mar o pior dos medos
Hundió mi barcoAfundou meu barco
Y ahora soy un hombre muertoE agora eu sou um homem morto