Clareia

Amanece

Clareia

Amanece la noche como el Sol del mediodíaClareia a noite feito o Sol do meio dia
Amanece como la Luna llena amaneceClareia feito a Lua cheia clareia
Amanecen los hijos del Rosario de MaríaClareia os filhos do Rosário de Maria
Como el fuego hace brillar la nocheFeito o fogo faz a noite clarear

El negro de la piel de la boca del puebloO negro da pele da boca do povo
El negro del oro que salió de MinasO negro do ouro que saiu de Minas
La sangre roja que bebió el sueloO sangue vermelho que bebeu o solo
El vientre y el cuello de las negras niñasO ventre e o colo das negras meninas

Y amaneció del oscuro del abismoE amanheceu do escuro do breu
Huyó al quilombo en medio del monteFugiu pro quilombo no meio do mato
Y quien percibió en el otro el yoE quem percebeu no outro o eu
En el blanco y en el negro ya era mulatoNo branco e no negro já era mulato

El Sol nació, la Luna iluminóO Sol nasceu a Lua clareou
El mundo entero se africanizóO mundo inteiro se africanizou