Viola de Fitas

Viola de Fitas

Viola de Fitas

Adorné mi viola con cintasEnfeitei minha viola de fitas
Seis colores utilicéAs cores que usei foram seis
Para que la viola se vea bonitaPra viola ficar bem bonita
Para tocar en la Fiesta de ReyesPra eu tocar na Folia de Reis

Até la cinta rosaAmarrei a fita cor-de-rosa
Luego hice un pedido con feDepois fiz um pedido com fé
Esta cinta es tan valiosaEssa fita é tão valiosa
Representa a San JoséEla representa São José

Dejé la cinta azul bien largaFita azul eu deixei bem comprida
Es la cinta de Santa MaríaÉ a fita de Santa Maria
Pues ella fue elegida por DiosPois foi ela por Deus escolhida
Para ser madre del Niño mesíasPra ser mãe do Menino messias

El color blanco es señal de purezaA cor branca é sinal de pureza
Esta cinta más alta coloquéEssa fita mais alta eu pus
Representa con certezaRepresenta com toda certeza
Que ha nacido el Niño JesúsQue é nascido o Menino Jesus

Los Tres Reyes viajaron mucho tiempoOs Três Reis viajaram muito tempo
Y ofrecieron al niño un tesoroE ofertaram ao menino um tesouro
Verde es mirra, rojo es inciensoVerde é mirra, vermelho é incenso
Y la cinta amarilla es oroE a fita amarela é ouro