Fantasía Nocturna

Fantaisie Nocturne

Fantasía Nocturna

Une nuit, je suis resté à contempler le paysageUna noche me quedé contemplando el panorama
Et au loin, j'ai aperçu une étoile qui pleuraitY a lo lejos divisé un lucero que lloraba
Alors je me suis transformé en colombe messagèreEntonces me transformé en paloma mensajera
Haut, très haut, j'ai volé, me confondant dans le brouillardAlto, muy alto volé, confundiéndome en la niebla

Petite étoile, pourquoi as-tu perdu tes charmes si rares ?Lucerito, ¿por qué has perdido tus raros encantos?
Sur terre, là-bas, on entend son chagrinEn la tierra, allá muy lejos se escucha su llanto
Petite étoile, pourquoi as-tu perdu tes charmes si rares ?Lucerito, ¿por qué has perdido tus raros encantos?
Sur terre, là-bas, on entend son chagrinEn la tierra, allá muy lejos se escucha su llanto

Quand je volais très haut, la terre me paraissaitCuando volaba muy alto, la tierra me parecía
Une cumbia gigantesque avec mille bougies alluméesUna cumbia gigantesca con mil velas encendidas
L'étoile qui pleurait pour son amour, une petite étoileEl lucero que lloraba por su amor, una estrellita
Qui s'est échappée du ciel et se cache sur terreQue se ha escapado del cielo y en la tierra está escondida

Petite étoile, pourquoi as-tu perdu tes charmes si rares ?Lucerito, ¿por qué has perdido tus raros encantos?
Sur terre, là-bas, on entend ton chagrinEn la tierra, allá muy lejos se escucha tu llanto
Petite étoile, pourquoi as-tu perdu tes charmes si rares ?Lucerito, ¿por qué has perdido tus raros encantos?
Sur terre, là-bas, on entend ton chagrinEn la tierra, allá muy lejos se escucha tu llanto