Das Cismas de Um Campeiro

De las Crisis de un Campesino

Das Cismas de Um Campeiro

Llevo en el alma la melancolíaTrago na alma gaviona
Un grito desgarradoAlgum grito tarraneado
Por los montes de espinillosPelos matos de aroeiras
Guayabos y pantanosPitangueiras e banhados

En los manantiales perdidosNos mananciais extraviados
Dorados del atardecerPronzeados do entardecer
Que siempre he vuelto a dibujarQue eu sempre redesenhei
Intentando comprender mis pasosTentando entender meus passos

Atropello mis ansiasAtropelo minhas ânsias
Sobre el lomo de un zaino negroNo lombo de um zaino negro
Buscando el secretoProcurando o segredo
De la íntima soledadDa intimista solidão

Y a veces mi oraciónE as vezes minha oração
Es un estruendo de guitarrasÉ um tropel de guitarras
Con la Luna deslumbradaCom a Lua entordilhada
En sonora comuniónEm sonora comunhão

A veces cabalgo en el silencioPor vezes pealo silêncio
En una milonga camperaNuma milonga de campo
Con aires de contrabandoCom ares de contrabando
Mezclada con serenidadMesclada com serenal

Desbocado como un potro salvajeSestrosa feito um bagual
Punta de cerda ondeandoPonta de cerda esvoaçando
Pero se ata como el cueroMas se ata qual o couro
De la rienda de un frenoDo tento de um bocal

Justo debajo del estriboLogo abaixo da estribeira
Sin importar las distanciasSem se importar com lonjuras
Perro bayo alma de brujoPerro baio alma de bruxo
Me ayuda a filosofarMe ajuda a filosofar
En el repentino frescorNo repente a talha fresca
En el boceto de las ruinasNo esboço das taperas
Rastreando ancestrosFarejando ancestrais
Recogiendo platas de la LunaColhendo pratas da Lua

Ojos del cielo espiándomeOlhos do céu me espiando
Estrellas bordando el almaEstrelas bordando a alma
Paso a paso firme y tranquiloPasso a passo tranco e calma
La prisa justa de mi esenciaPressa jus da minha essência
Pues nace con la cadenciaPois já nasce com a cadência
De las riendas y bastosDas nazarenas e bastos

Y algún manojo de pastoE algum manojo de pasto
Masticando mi existenciaJujando minha existência
Estrellas bordando el almaEstrelas bordando a alma