Lamentos do Mar

Lamentos del Mar

Lamentos do Mar

Las olas que rompen en la arena vienen del mar que me lleva de aquíAs ondas que quebram na areia vem no mar que me leva daqui
El día amanece de nuevo y aún no logro dormirO dia amanhece de novo e eu ainda não consegui dormir
Las olas que rompen en las rocas, golpes de soledadAs ondas que quebram nas rochas, batidas de solidão
El día amanece de nuevo al compás de mi corazónO dia amanhece de novo no compasso do meu coração

Y el viento vieneE o vento vem
En el golpe volteado del maracatuNo baque virado do maracatu
Lamentos hayLamentos tem
En mi golpe volteado del maracatuNo meu baque virado do maracatu
Otro día vieneMais um dia vem
En el golpe volteado del maracatuNo baque virado do maracatu
Voy a navegarVou Navegar
En mi golpe volteado del maracatuNo meu baque virado do maracatu

Doña María cuando joven solo sonreíaSinhá Maria quando moça só sorria
Hoy vive por la noche esperandoHoje ela vive pela noite a esperar
A su gran amor que partió a otros maresSeu grande amor que partiu pra outros mares
Mares que algún día me propongo navegarMares que um dia me proponho a navegar

El viento suave que sopla su cabelloO vento leve que assopra seus cabelos
Es el mismo viento que hoy viene a abrazarmeÉ o mesmo vento que hoje vem me abraçar
En este barco en el que navego por los maresNeste meu barco que navego pelos mares
Aguas me unen con alguien que me esperaÁguas me unem com alguém a me esperar