Viradouro - Samba-Enredo 2014

Viradouro - Samba-Enredo 2014

Viradouro - Samba-Enredo 2014

Orgullo de ser NiteróiOrgulho de ser Niterói
Brilla en el río, mi tesoroReluz no rio, o meu tesouro
Con brazos abiertos, cuida de nosotrosDe braços abertos, olhai por nós
Canta ViradouroCanta Viradouro

AnauêAnauê
Guaraci amaneció en el horizonteGuaraci raiou no horizonte
Donde el agua se escondeLá onde a água se esconde
El indio guerrero luchóÍndio guerreiro lutou
Araribóia vencióAraribóia venceu
Sopla la brisa del tiempo en su sueloSopra a brisa do tempo em seu chão
Vías de la historia, evoluciónTrilhos da história, evolução
Clareó la audacia del barónClareou do barão, a ousadia
Siendo un pueblo, fue un díaSe vilarejo, foi um dia
Ganó nobleza en su escudoGanhou nobreza em seu brasão

Tiene arte del samba en el pieTem arte do samba no pé
¿En este escenario quién es el artista?Nesse palco o artista quem é?
¡Puedes apostar, soy yo!Pode apostar, sou eu!
(¡Soy yo, soy yo!)(Sou eu, sou eu)

Que llevo la sonrisa en el rostroQue trago o sorriso no rosto
Contemplando la naturalezaContemplando a natureza
Divina gentileza florecióDivina gentileza floresceu
En la fe, va la embarcaciónNa fé, vai a embarcação
El sol reflejado en el marO sol refletido no mar
Caminos que el maestro trazóCaminhos que o mestre traçou
Se inclinan ante mi cantoSe curvam ao meu cantar
El lazo de amor no se rompeElo de amor não se desfaz
Puente que une esperanza y pazPonte que une esperança e paz
Me lleva a los grandes carnavalesMe leva aos grandes carnavais