Tareco e Mariola / A Vida do Viajante (part. João Gomes)

Tareco y Mariola / La Vida del Viajante (parte João Gomes)

Tareco e Mariola / A Vida do Viajante (part. João Gomes)

No te necesitoEu não preciso de você
El mundo es grande y el destino me esperaO mundo é grande e o destino me espera
No serás tú quien me dé en primaveraNão é você que vai me dar na primavera
Las hermosas flores que soñé en mi veranoAs flores lindas que eu sonhei no meu verão

No te necesitoEu não preciso de você
He hecho de todo para cambiar mi direcciónJá fiz de tudo pra mudar meu endereço
He revuelto mi vida de arriba abajoJá revirei a minha vida pelo avesso
Juro por Dios, no te he vuelto a encontrarJuro por Deus, não encontrei você mais, não

Cartas sobre la mesaCartas na mesa
El jugador conoce el juego por las reglasO jogador conhece o jogo pela regra
¿No sabes que he sacado agua de las piedrasNão sabe tu que eu já tirei leite de pedra
Solo para verte sonreír y no llorar?Só pra te ver sorrir pra mim não chorar?

Te fuiste lejosVocê foi longe
Hiriéndome, provocaste mi iraMe machucando, provocou a minha ira
Pero nací entre el velamen y la macambiraSó que eu nasci entre o velame e a macambira
¿Quién eres tú para derramar mi mungunzá?Quem é você pra derramar meu mungunzá?

Me criéEu me criei
Escuchando el sonido del martillo en el polvoOuvindo o toque do martelo na poeira
Nadie mejor que el Maestro Osvaldo en la maderaNinguém melhor que Mestre Osvaldo na madeira
Con su arte creó mucho más de diezCom sua arte criou muito mais de dez
Me criéEu me criei
Sacando el hambre con tareco y mariolaMatando a fome com tareco e mariola
Haciendo versos rasgueados en la guitarraFazendo versos dedilhados na viola
Por entre los callejones de mi viejo VassouralPor entre os becos do meu velho Vassoural

Mi vida es recorrer este paísMinha vida é andar por este país
Para ver si un día descanso felizPra ver se um dia descanso feliz
Guardando el recuerdoGuardando a recordação
De las tierras por las que paséDas terras onde passei
Caminando por los sertones y los amigos que allí dejéAndando pelos sertões e dos amigos que lá deixei

Lluvia y sol, polvo y carbónChuva e Sol, poeira e carvão
Lejos de casa sigo el itinerarioLonge de casa sigo o roteiro
Otra estaciónMais uma estação
¡Y alegría en el corazón!E alegria no coração!

Mi vida es recorrer este paísMinha vida é andar por este país
Para ver si un día descanso felizPra ver se um dia descanso feliz
Guardando los recuerdosGuardando as recordações
De las tierras por las que paséDas terras onde passei
Caminando por los sertones y los amigos que allí dejéAndando pelos sertões e dos amigos que lá deixei

Mar y tierra, invierno y veranoMar e terra, inverno e verão
Muestro sonrisas, muestro alegría, pero yo mismo noMostro o sorriso, mostro alegria, mas eu mesmo não
Y la nostalgia en el corazónE a saudade no coração