Talking Subway

Hablando del Subterráneo

Talking Subway

Salí hacia la vieja Nueva York,I struck out for old New York,
Pensé que encontraría un trabajo.Thought I'd find me a job of work.
Una pierna arriba y la otra abajo,One leg up and the other leg down,
Entré por un agujero en el suelo.I come in through a hole in the ground.
Túnel de Holland. Tubo de tres millas.Holland Tunnel. Three mile tube.
Saltando a través del rocío del río Hudson.Skippin' through the Hudson River dew.

Llegué a la ciudad de Nueva York,I blowed into New York town,
Y miré arriba y miré abajo,And I looked up and I looked down,
Todos los que vi en las callesEverybody I seen on the streets
Estaban corriendo hacia un agujero en el suelo.Was all a running down in a hole in the ground.
Los seguí. Para ver a dónde iban.I follered 'em. See where they's a going.
El vendedor de periódicos dijo que estaban tratando de ahuyentar a una rata de un agujero.Newsboy said they're tryin' to smoke a rat out of a hole.

Bajé corriendo treinta y ocho tramos de escaleras,I run down thirty eight flights of stairs,
¡Vaya! ¡Lo juro!Boy, howdy! I declare!
Subí en un viejo ascensor veintidósI rode old elevator twenty two
Y gasté mi último níquel también.And spent my last lone nickel, too.
Un tipo en una pequeña jaula lo agarró.Feller in a little cage got it.
Me llevó a través de un tobogán.Herded me through a shoot the shoot.
Me pasó por tres exprimidores de ropa.Run me through three clothes wringers.
Había tanta gente allí abajo que ni siquiera podía caerme.So many people down in there I couldn't even fall down.

Me subí a mi vieja guitarra,I swung onto my old guitar,
El tren venía retumbando por la vía,Train come a rumbling down the track,
Me empujaron al carro equivocadoI got shoved into the wrong damn car
Con tres viudas de pasto en mi espalda.With three grass widows on my back.
Dos de ellas buscando ayuda del gobierno,Two of 'em looking for home relief,
La otra solo investigando.Other one just investigating.