Olhos de Tigra

Tigeraugen

Olhos de Tigra

Braunhaarige, deine Tigeraugen haben mich verzaubert!Morena teus olhos de tigra me enfeitiçaram!
Für einen Sanften, einen BeutelPra um manso, um embornal
Hast du einen Instinkt eines Fohlens entdecktTopaste um instinto de potro
Wild und flink, schelmisch am ZügelAvoengo e ligeiro, sestroso ao bocal

Du hast die List einer Tigerin entfaltetChairaste a malícia de tigra
Deine Krallen kreuzen sich auf meinem glatten RückenCruzando tuas garras no meu lombo liso
Wer weiß, auf dem Rückweg der StraßeQuem sabe na volta da estrada
Brauche ich heute denselben TrittA mesma topada é o que hoje preciso

Wer weiß, mitten in der Nacht?Quem sabe no meio da noite?
Feiernd mit der klaren MondscheinPeleando por farra, com a lua bem clara
Ich nehme dir deine TigerlauneEu tire tua cisma de tigra
Und du hüllst diesen flinken Hengst einE tu embuçá-le este potro ligeiro
Wer weiß, ob die Instinkte sich mildern?Quem sabe os instintos se adocem?
Von diesen beiden ReiternDestes dois caborteiros
Wer weiß, ob die Instinkte sich mildernQuem sabe os instintos se adocem
Und sich den Launen dieser beiden Reiter hingebenE se entreguem aos caprichos estes dois caborteiros

Braunhaarige, ich trage diesen Umhang nichtMorena não visto este pala
In der Webart hat es die Krallen einer TigerkralleNa trama tem garra de unha de tigra
Es gibt Feuer, das heilt und entzündetTem fogo que cura e incendeia
Ich finde den Kampf schön und will diesen StreitAcho lindo a peleia e quero essa briga

Vorzeichen von Dürre und SturmPrenúncio de seca e tormenta
Von Schlägen und Zärtlichkeit, Einsamkeit und LeidenschaftDe golpe e carinho, solidão e carnal
Instinkte von scheuen LäufenInstintos de cios mais ariscos
Die sich am Ende gleichwertig hingebenQue ao final se entregam de igual pra igual