Curvas do Tempo

Curvas del Tiempo

Curvas do Tempo

¡Ah! si amar valiera la penaAh! se amar valesse a pena
Y hiciera tanto bienE fizesse tanto bem
Podría ser mejor tenerte, pero no es lo que veo.Poderia ser melhor ter você, mas não é o que vejo.
El sentimiento es como un hecho,O sentimento é como um fato,
Y no es como un retrato, que se tiene para siempreE não é como um retrato, que se tem pra sempre
No se venera y se expone sobre la mesa.Não se venera e se expõe sobre a mesa.

Pero, pensando así tendré, que estás lejos de míMas, pensando assim terei, você longe de mim
¿Será que sufriré e incluso te olvidaré?Será que vou sofrer e até te esquecer
Perderte por las curvas del tiempoTe perder pelas curvas do tempo

En mi pensamiento querer volverNo meu pensamento querer voltar
En mi pensamiento querer volverNo meu pensamento querer voltar

¡Ah! si al menos pudiera tenerAh! se eu pudesse ao menos ter
Tu forma de pensarO seu jeito de pensar
Seguramente no viviría una desilusiónCertamente não iria viver uma desilusão
Y tener en la habitación tu retrato, recordando que de hechoE ter no quarto o seu retrato, relembrando que de fato
Valdría más la pena vivir una gran pasión.Valeria mais a pena viver uma grande paixão.

Y pensando así tendré, que estás cerca de míE pensando assim terei, você perto de mim
Y no sufriré y no te olvidaré másE não irei sofrer e não mais te esquecer
Perderte por las curvas del tiempoTe perder pelas curvas do tempo

En mi pensamiento volveréNo meu pensamento irei voltar
En mi pensamiento volveré.No meu pensamento irei voltar.