Sprookje

Cuento de hadas

Sprookje

Quisiera bailar contigoIk zou met je willen dansen
en un elegante baile de gala.op een heel sjiek galabal.
Con príncipes y princesasMet prinsen en prinsessen
de todas partes del mundo.uit het land van overal.

Tú pareces una reinaJij ziet er uit als een koningin
en un vestido lleno de oro.in een creatie vol met goud.
Y yo llevo el trajeEn ik ik draag het pak
en el que mi padre se casó.waarin mijn vader is getrouwd.

Y me lo imagino asíEn ik stel me dat zo voor
bailamos horas sin parar.we dansen uren aan een stuk.
Y todos los invitados elegantesEn alle sjieke gasten
se detienen ante nuestra felicidad.staan stil bij ons geluk.

Hay un silencio total en la sala.Het is muisstil in de zaal.
Solo se escucha la músicaJe hoort alleen maar de muziek
sssst escucha. Están tocando nuestra canción favorita.sssst luister. Ze spelen ons lievelingslied.
Lalalala.....Lalalala.....

Así vuela la nocheZo vliegd de avond om
la banda ahora toca muy suave.de band speelt nu heel zacht.
Te abrazo fuertementeIk hou je heel goed vast
porque ya casi es medianoche.want het is bijna middernacht.

¿Quién no conoce ese cuento de hadasWie kent er niet dat sprookje
de la chica que desapareció?van dat meisje dat verdween.
Cuando el reloj sonó doce veces.Toen de klok twaalf keer sloeg.
El príncipe se quedó solo.De prins bleef achter heel alleen.

No quiero ni pensarIk moet er niet aan denken
que harías lo mismo.dat jij hetzelfde zou doen.
Y me dejarías aquíEn mij hier zou achterlaten
solo con un zapato de cristal.met alleen een glazen schoen.

Sientes que estoy nerviosoJe voeld dat ik nerveus word
pero muy amablemente me tranquilizas.maar heel lief stel jij me gerust.
Señalas el reloj y veoJe wijst naar de klok en ik zie
que es la una y media cuando me besas.'t Is half één als jij me kust.