Jeroen

Jeroen

Jeroen

Dans des rues vides et silencieuses, la conversation ne coule pas comme je le voudraisKil en stil en lege straten, praten gaat niet zoals ik wil
Un mot perturbe, des pensées en attente à la porte d'un templeVerstoort een woord, tekens gedachten wachtend aan een tempelpoort
Je marche et j'espère le long de couloirs pleins de ton souffle, etc.Loop en hoop ik langs gangen vol jouw verademing etc.
Un dessin d'esprit, de passion et d'éclatEen tekening van geestrijkheid, gedrevenheid en schittering
Je ressens un frisson comme un frisson soudain de ta présenceVoelt een koelte als een rillng trilt ineens jouw aanwezigheid

N'oublie pas comment nous étions, expliquons les actes que tu as faitsWeet vergeet niet hoe wij waren verklaren daden wat jij deed
Sans limites et sans frontières, nous t'enlaçons, toiTomeloos en grenzeloos, omarmen naasten jou
Encore maintenant, quand tu es parmi nous, autour de nous, peut-être comme un espritNu nog steeds als je bij ons bent om ons heen, misschien als geest
Te souviens-tu que nous voyions le monde comme une boule de joieWeet je nog dat wij de wereld zagen als een bol vol vrolijkheid
Qui, avec toutes ses beautés et ses délices, t'était dédiéeDie met al haar moois en lekkers jou was toegewijd

Amis, gars, alliés, camarades, compagnons de destinVrienden, kerels, bondgenoten, kameraden, lotgenoten
Jeunes et adolescents, hommes pour l'ivresse de l'avenirJeugd en pubers, mannen voor de toekomstdronk
Flâneurs de bars, lecteurs de livres, chanteurs de Fisher sur le terrainKroegenlopers, boekenlezers, Fisher-zangers op het veld
Solidaires solitaires à travers la vie, sur la mortSolidaire solitairen door het leven over dood

L'amitié est-elle finie quand tu es parti si soudainement?Is een vriendschap over als je plotseling bent heengegaan
Est-ce que ça s'arrête de te sentir bien quand ton existence terrestre a changé?Houdt het op je goed te voelen als je aards bestaan veranderd is
Quand ton existence terrestre a changé, enchantée et terminéeAls je aards bestaan veranderd is, betoverd is en over is
Ta mémoire taillée comme une pierre précieuse brillanteIn herinnering geslepen als een heldere edelsteen
Personne ne sait où tu es, ni où tu es allé.Niemand weet waar je bent, of waar je heen bent gegaan.
Je te sens parfois à mes côtés, je te sens parfois ici à mes côtés.Ik voel je hier soms naast me, ik voel je hier soms naast me staan